Lama
Loading your saved state.
Umgangssprachlicher Ausdruck, der Gleichgültigkeit oder Desinteresse signalisiert. Es ist eine Kurzform oder ein Euphemismus für die Redewendung „leck mich am Arsch“.
Ob du mitkommst oder nicht, ist mir ehrlich gesagt völlig lama.
Das Wort „lama“ ist eine verkürzte und entschärfte Form des derben Ausdrucks „Leck mich am Arsch“. Es drückt Gleichgültigkeit aus, ist aber weniger vulgär als der ursprüngliche Satz.
Er hat mich nicht eingeladen? Das ist mir so was von lama.
„Lama“ wird nur prädikativ verwendet, also nach einem Verb wie „sein“. Es wird nicht dekliniert und steht oft in der festen Wendung „Das ist mir lama“, wobei die Person im Dativ steht.
Was die anderen über meine neue Frisur denken, ist mir total lama.
Dieses Wort gehört zur Jugendsprache und ist sehr umgangssprachlich. Verwenden Sie es nur in informellen Situationen unter Freunden und nicht in formellen oder beruflichen Kontexten.
Hausaufgaben am Freitag? Ey, ist doch lama, mach ich Sonntag.
„egal“ und „lama“ können beide Gleichgültigkeit ausdrücken. „egal“ ist neutral und wird sehr häufig benutzt. „lama“ ist dagegen ein sehr umgangssprachlicher Ersatz für eine grobe Redewendung und kann respektlos wirken. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide Desinteresse zeigen. Der wichtige Unterschied ist der Ton: „egal“ passt in normalen Gesprächen, „lama“ nur in sehr lockeren Situationen und besser nicht bei Arbeit, Schule oder mit fremden Personen.
Jonas sagt heute nur: „Das ist mir lama“, weil er keine Lust auf die Diskussion hat.
Meinem Kollegen war vor dem Termin egal, in welchem Raum wir warten.