01
lauschen
Heimlich und aufmerksam zuhören, um etwas zu erfahren, das nicht für einen bestimmt ist.
beispiel
Die Kinder lauschten an der Tür, um das Gespräch der Erwachsenen mitzuhören.
lauschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Dativ-Konstruktion
„Lauschen“ wird mit einem Dativobjekt verwendet, nicht mit einem Akkusativobjekt. Man lauscht „jemandem“ oder „etwas“.
BEISPIEL
Sie lauschte gespannt der Geschichte ihrer Großmutter.
Verwendung mit „an“
In der Bedeutung „heimlich zuhören“ wird oft die Präposition „an“ (+ Dativ) verwendet, um den Ort des Lauschens zu beschreiben. Typisch ist die Wendung „an der Tür lauschen“.
BEISPIEL
Er wurde erwischt, als er am Schlüsselloch lauschte.
Register und Stil
In der Bedeutung „genussvoll zuhören“ gehört „lauschen“ eher zur gehobenen oder literarischen Sprache. Es drückt mehr als nur „hören“ aus, nämlich eine besondere Aufmerksamkeit und oft auch Genuss.
BEISPIEL
Im Wald lauschten wir den Stimmen der Vögel.
Typische Verbindungen
Wenn man aufmerksam und genussvoll zuhört, lauscht man oft Naturgeräuschen, Musik oder Erzählungen. Typische Objekte sind „dem Wind“, „der Musik“, „den Wellen“ oder „einer Geschichte“.
BEISPIEL
Am Strand saßen wir und lauschten dem Rauschen der Wellen.
Vergleichen mit
lauschen vs hören
„hören“ und „lauschen“ haben beide mit Geräuschen, Stimmen oder Musik zu tun. „hören“ ist das normale, allgemeine Wort: Man nimmt etwas mit den Ohren wahr oder hört bewusst zu. „lauschen“ ist stärker und genauer. Es bedeutet, dass man sehr aufmerksam zuhört, oft ruhig und mit Interesse. Manchmal kann „lauschen“ auch bedeuten, dass man heimlich zuhört. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „zuhören“ meinen können. Im Alltag passt „hören“ fast immer; „lauschen“ klingt besonderer und passt gut bei Musik, Geschichten oder heimlichem Zuhören.
lauschen
Die Kinder lauschen der Geschichte, weil sie wissen wollen, wie sie endet.
hören
Im Zug höre ich leise Musik auf meinem Handy.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...