Loading your saved state.
Heimlich das Gespräch oder die Kommunikation anderer Personen mithören, oft mit technischen Hilfsmitteln wie Wanzen oder durch das Anzapfen von Telefonleitungen.
Die Polizei hatte die Erlaubnis, das Telefon des Verdächtigen abzuhören.
„Abhören“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Detektiv hörte das verdächtige Gespräch ab.
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie fast immer am Objekt. „Den Anrufbeantworter abhören“ ist neutral, „die Lunge abhören“ ist medizinisch und „ein Telefon abhören“ bezieht sich auf Spionage.
Der Arzt muss dein Herz abhören.
In der Bedeutung „heimlich mithören“ wird das Verb oft mit technischen Geräten oder Kommunikation verbunden. Typische Objekte sind „das Telefon“, „eine Wanze“ oder „ein Gespräch“.
Die Regierung wurde beschuldigt, Journalisten abzuhören.
Im medizinischen Kontext wird „abhören“ fast immer mit einem Stethoskop durchgeführt. Typische Objekte sind „die Lunge“, „das Herz“ oder allgemein „der Patient“.
Die Ärztin hörte den Brustkorb des Kindes ab.
„anhören“ und „abhören“ haben beide mit Hören zu tun, aber sie werden in verschiedenen Situationen benutzt. „Sich etwas anhören“ bedeutet, aufmerksam zuzuhören, zum Beispiel einer Erklärung, einer Meinung oder einer Aufnahme. In formellen Situationen kann man auch eine Person anhören, damit sie ihre Sicht sagt. „Abhören“ klingt gezielter und oft kontrollierender: Man kann heimlich Gespräche abhören, eine Mailbox abhören oder beim Arzt die Lunge abhören lassen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil nur eine Vorsilbe anders ist. Als einfache Orientierung: „anhören“ ist normales, offenes Zuhören; „abhören“ ist Prüfen, Kontrollieren oder heimliches Mithören.
Vor der Untersuchung hört die Ärztin die Lunge des Patienten ab.
Hannah hört sich die Idee ihrer Freundin ruhig an.