Loading your saved state.
Heimlich das Gespräch oder die Kommunikation anderer Personen mithören, oft mit technischen Hilfsmitteln wie Wanzen oder durch das Anzapfen von Telefonleitungen.
Die Polizei hatte die Erlaubnis, das Telefon des Verdächtigen abzuhören.
Jemanden oder etwas gezielt anhören, um es zu überprüfen oder zu beurteilen, z. B. wenn ein Arzt die Lunge eines Patienten mit einem Stethoskop untersucht.
Der Arzt hörte die Lunge des Patienten sorgfältig ab.
Eine aufgezeichnete Nachricht anhören, insbesondere auf einem Anrufbeantworter oder einer Mailbox.
Ich muss noch schnell meinen Anrufbeantworter abhören, bevor wir gehen.
„Abhören“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Detektiv hörte das verdächtige Gespräch ab.
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie fast immer am Objekt. „Den Anrufbeantworter abhören“ ist neutral, „die Lunge abhören“ ist medizinisch und „ein Telefon abhören“ bezieht sich auf Spionage.
Der Arzt muss dein Herz abhören.
In der Bedeutung „heimlich mithören“ wird das Verb oft mit technischen Geräten oder Kommunikation verbunden. Typische Objekte sind „das Telefon“, „eine Wanze“ oder „ein Gespräch“.
Die Regierung wurde beschuldigt, Journalisten abzuhören.
Im medizinischen Kontext wird „abhören“ fast immer mit einem Stethoskop durchgeführt. Typische Objekte sind „die Lunge“, „das Herz“ oder allgemein „der Patient“.
Die Ärztin hörte den Brustkorb des Kindes ab.
Anhören ist das allgemeine Wort für aufmerksames Hören und passt auch bei Aufnahmen. Abhören wird bei aufgezeichneten Nachrichten besonders für eine Mailbox oder einen Anrufbeantworter verwendet. In diesem Bereich sind oft beide möglich, aber abhören ist stärker an diese Geräte und Dienste gebunden.
Ich höre die Nachricht auf der Mailbox noch einmal ab.
Ich höre mir die Nachricht auf der Mailbox noch einmal an.
