lauten
Einen bestimmten Wortlaut oder Inhalt haben. Wird verwendet, um den genauen Text einer Aussage, Frage, Adresse oder Regel wiederzugeben.
BEISPIEL
Die Frage im Test lautet: 'Was ist die Hauptstadt von Deutschland?'
lauten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
lauten
Ein Geräusch oder einen Klang von sich geben. Diese Bedeutung ist heute veraltet oder auf eine poetische Sprache beschränkt.
BEISPIEL
Die Glocken lauten den Sonntag ein.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „lauten“ ist mit dem Nomen „der Laut“ (der Klang, das Geräusch) verwandt. Es beschreibt also ursprünglich, wie etwas klingt oder sich anhört, was die heutige Hauptbedeutung „einen bestimmten Wortlaut haben“ verständlich macht.
BEISPIEL
Die erste Strophe des Gedichts lautet anders als ich dachte.
Satzbau
„Lauten“ wird verwendet, um den genauen Inhalt von etwas Schriftlichem oder Gesagtem einzuleiten. Das Subjekt ist oft ein Wort wie „die Frage“, „die Regel“ oder „die Adresse“, gefolgt von „lautet“ und dem direkten Inhalt.
BEISPIEL
Die offizielle Adresse lautet: Hauptstraße 1, 10115 Berlin.
Typische Verbindungen
Häufige Subjekte für „lauten“ sind Wörter, die einen festen Inhalt haben. Dazu gehören: die Antwort, der Befehl, die Diagnose, das Motto, der Vorwurf oder das Urteil.
BEISPIEL
Das Motto des Festivals lautet „Musik verbindet“.
Register
Die Bedeutung „ein Geräusch machen“ ist heute sehr selten und wird fast nur noch in poetischer oder altertümlicher Sprache verwendet. Im normalen Sprachgebrauch ist diese Verwendung unüblich.
BEISPIEL
In dem Gedicht lauten die Abendglocken über dem Tal.
Vergleichen mit
lauten vs heißen
Heißen kann den Inhalt oder Sinn einer Antwort wiedergeben, ohne ihren genauen Wortlaut zu nennen. Lauten richtet sich stärker auf die konkrete Formulierung. Für eine inhaltliche Wiedergabe passt heißen, für die wörtliche Form lauten.
lauten
Die Antwort lautet: „Kommt morgen um acht Uhr.“
heißen
Die Antwort heißt, dass wir morgen um acht Uhr kommen sollen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...