Leerlauf
Loading your saved state.
Der Betriebszustand eines Motors oder einer Maschine, bei dem diese läuft, ohne Arbeit zu verrichten oder eine Last anzutreiben. Bei einem Auto ist dies der Fall, wenn kein Gang eingelegt ist.
Lass den Motor an der Ampel nicht im Leerlauf laufen, das schadet der Umwelt.
Das Wort setzt sich aus „leer“ und „der Lauf“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen „leeren Lauf“, bei dem etwas läuft, aber keine produktive Arbeit leistet.
Das Auto stand mit laufendem Motor im Leerlauf an der roten Ampel.
„Leerlauf“ wird fast immer mit der Präposition „in“ im Dativ verwendet: „im Leerlauf“. Typische Verben dazu sind „laufen“, „sein“ oder „arbeiten“.
Die Maschine arbeitet nur im Leerlauf, weil ein Teil fehlt.
Die technische Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Motoren, Autos und Maschinen. Die übertragene Bedeutung bezieht sich auf Arbeit, Projekte oder Phasen der Untätigkeit im Alltag.
Schalte den Gang raus, dann ist das Auto im Leerlauf.
In der übertragenen Bedeutung wird oft gesagt, dass man „Leerlauf hat“ oder dass „Leerlauf entsteht“. Es beschreibt eine unproduktive Zeit, die man überbrücken muss.
Wir müssen diesen Leerlauf im Produktionsprozess vermeiden.
„die Pause“ und „der Leerlauf“ können beide eine Zeit meinen, in der eine Arbeit oder ein Prozess nicht richtig weitergeht. „Pause“ klingt aber meistens positiv oder neutral: Man unterbricht etwas bewusst, um sich zu erholen, zu essen oder später weiterzumachen. „Leerlauf“ klingt eher negativ, wenn in einer Tätigkeit nichts Sinnvolles passiert oder Zeit verloren geht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen gerade wenig getan wird. Praktisch gilt: Eine Pause macht man absichtlich; Leerlauf entsteht oft, wenn etwas nicht produktiv weitergeht.
Nach dem ersten Gespräch gab es im Projekt eine Woche Leerlauf.
Nach zwei Stunden Arbeit machen wir eine kurze Pause.