01
die Legion
Eine große selbstständige Militäreinheit im Heer des antiken Roms, die aus etwa 3.000 bis 6.000 Soldaten bestand.
beispiel
Caesar führte seine Legionen erfolgreich durch Gallien.
die Legion
Legion
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Legion“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um das antike Rom, ist eine Militäreinheit gemeint. In modernen Kontexten kann es eine Eliteeinheit (z.B. Fremdenlegion) oder, meist mit „von“, eine riesige Menge sein.
BEISPIEL
Die römische Legion marschierte tagelang.
Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung „große Menge“ wird „Legion“ fast immer mit der Präposition „von“ und einem Nomen im Plural verwendet. Die Struktur lautet: „eine Legion von [etwas/jemandem]“.
BEISPIEL
Im Sommer kämpfen wir gegen eine Legion von Mücken.
Register und Stil
Die Verwendung von „Legion“ für eine große Menge ist bildhaft und gehört eher in die Schriftsprache oder einen gehobenen Stil. Es klingt ausdrucksstärker als einfach nur „viele“.
BEISPIEL
Er musste sich durch eine Legion von Vorschriften und Formularen kämpfen.
Typische Verbindungen
Im historischen Kontext wird „Legion“ oft mit Verben wie „anführen“, „kommandieren“ oder „aufstellen“ verwendet. Soldaten konnten in einer Legion „dienen“ oder „kämpfen“.
BEISPIEL
Der Feldherr führte seine treueste Legion in die Schlacht.
Vergleichen mit
Legion vs Menge
„die Menge“ und „die Legion“ können beide ausdrücken, dass es sehr viele Personen oder Dinge gibt. „die Menge“ ist das normale, neutrale Wort für eine Quantität. „die Legion“ ist in dieser Bedeutung übertragen und klingt stärker, bildlicher und oft etwas gehobener. Man benutzt es, wenn man betonen will, dass etwas fast unüberschaubar viel ist. Im Alltag ist „Menge“ meist natürlicher; „Legion“ passt eher in ausdrucksstarken Sätzen.
Legion
Nach der Sendung bekam der Verein eine Legion von Nachrichten.
Menge
Im Supermarkt achtet Maria auf die Menge Zucker in den Getränken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...