01
locken
Jemanden oder ein Tier durch ein verlockendes Angebot dazu bewegen, an einen bestimmten Ort zu kommen oder etwas Bestimmtes zu tun.
beispiel
Die Werbung soll neue Kunden in das Geschäft locken.
locken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „locken“ hängt vom Objekt ab. Wenn das Objekt „Haare“ ist, bedeutet es „in Locken legen“. Wenn das Objekt eine Person oder ein Tier ist, bedeutet es „anlocken“ oder „ködern“.
BEISPIEL
Sie lockt sich jeden Morgen die Haare.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „anlocken“ folgt oft eine Präposition, die eine Richtung angibt. Das Muster ist: jemanden (Akkusativ) + wohin + locken. Typische Präpositionen sind „in“, „auf“ oder „nach“.
BEISPIEL
Das Festival lockt jedes Jahr Tausende Besucher in die Stadt.
Dativ-Konstruktion
Wenn es um das Locken von Haaren geht, wird oft eine reflexive Konstruktion mit Dativ verwendet: „sich die Haare locken“. Die Person, deren Haare gelockt werden, steht im Dativ.
BEISPIEL
Ich lasse mir vom Friseur die Haare locken.
Wortfamilie
Das Verb „locken“ in dieser Bedeutung ist direkt mit dem Nomen „die Locke“ (eine einzelne Haarwelle) und dem Adjektiv „lockig“ (Haare mit vielen Locken) verwandt.
BEISPIEL
Sie hat von Natur aus wunderschöne Locken.
Vergleichen mit
locken vs versuchen
„versuchen“ und „locken“ können beide ausdrücken, dass jemand zu etwas gebracht werden soll. In dieser Bedeutung ist „versuchen“ aber gehoben und meint eher, jemanden in Versuchung zu führen, oft zu etwas Unüberlegtem oder Falschem. „locken“ ist alltäglicher und konkreter: Ein Angebot, ein Geruch oder eine Belohnung macht etwas attraktiv, sodass jemand oder ein Tier kommen oder etwas tun will. „locken“ muss nicht moralisch schlecht sein. „versuchen“ in diesem Sinn klingt heute selten und eher literarisch oder religiös. Im Alltag ist für solche Situationen meistens „locken“ natürlicher.
locken
Der Geruch von frischem Brot lockte viele Kunden in die Bäckerei.
versuchen
Das schnelle Geld versuchte ihn, obwohl er wusste, dass der Plan riskant war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...