winken
Die Hand als Gruß, zum Abschied oder als Zeichen heben und hin und her bewegen.
BEISPIEL
Sie stand am Bahnsteig und winkte, bis der Zug nicht mehr zu sehen war.
winken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
winken
Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, näher zu kommen oder etwas Bestimmtes zu tun.
BEISPIEL
Der Polizist winkte den Autofahrer an den Straßenrand.
winken
Als Belohnung, Gewinn oder positive Folge in Aussicht stehen.
BEISPIEL
Dem Sieger des Wettbewerbs winkt ein Preisgeld von 10.000 Euro.
Tipps
Dativ oder Akkusativ?
Bei der Handbewegung ist der Kasus wichtig: Man winkt „jemandem“ (Dativ), um ihn zu grüßen. Man winkt aber „jemanden“ (Akkusativ) zu sich oder an einen Ort, um ihm ein Signal zu geben.
BEISPIEL
Ich habe meinem Freund zum Abschied gewinkt.
Typische Verbindungen
Um den Zweck des Winkens zu verdeutlichen, wird es oft mit Präpositionen kombiniert. Typische Wendungen sind „zum Gruß winken“ oder „zum Abschied winken“.
BEISPIEL
Die Kinder winkten dem Weihnachtsmann aufgeregt zu.
Satzbau bei Belohnungen
In der übertragenen Bedeutung ist die Belohnung oder Chance das Subjekt des Satzes. Die Person, die die Chance erhält, steht im Dativ. Diese Struktur wird nur für diese bildliche Bedeutung verwendet.
BEISPIEL
Den Gewinnern winkt eine Reise nach Paris.
Vergleichen mit
winken vs warten
Eine Belohnung kann auf jemanden warten oder jemandem winken. Bei „warten“ steht die Person nach „auf“ im Akkusativ; „winken“ nennt sie im Dativ und stellt die Belohnung als positive Aussicht dar. Beide Formen können dieselbe Erwartung aus unterschiedlicher Perspektive ausdrücken.
winken
Nach dem erfolgreichen Abschluss winkt dir eine Prämie.
warten
Nach dem erfolgreichen Abschluss wartet eine Prämie auf dich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...