Loading your saved state.
Jemanden durch Überredung oder Verlockung dazu bringen, etwas zu tun, was als unklug, unmoralisch oder falsch angesehen wird. Die Handlung kann auch eine sexuelle Absicht beinhalten.
Er ließ sich von seinen Freunden dazu verführen, die Schule zu schwänzen.
Das Verb setzt sich aus „ver-“ und „führen“ zusammen. „Führen“ bedeutet „leiten“. Die Vorsilbe „ver-“ hat hier eine negative Bedeutung und deutet an, dass jemand in eine falsche oder schlechte Richtung geleitet wird.
Lass dich nicht von falschen Versprechungen verführen.
„Verführen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
Er hat seine Freunde zum Schwänzen verführt.
Die Handlung oder Sache, zu der jemand verführt wird, wird mit der Präposition „zu“ + Dativ angeschlossen. Die verführte Person steht im Akkusativ.
Die Werbung verführt die Menschen oft zum Kauf unnötiger Dinge.
In dieser Bedeutung ist der „Verführer“ oft keine Person, sondern etwas Anziehendes wie ein Geruch, ein Anblick oder ein Angebot. Die Handlung ist meist keine moralisch schlechte Tat, sondern eine kleine Schwäche.
Das Schaufenster verführte sie dazu, den Laden zu betreten.
„versuchen“ und „verführen“ können beide bedeuten, dass jemand in Versuchung gebracht wird. Diese Bedeutung von „versuchen“ ist aber gehoben und im Alltag selten. „verführen“ ist viel üblicher und stärker. Es bedeutet, dass jemand durch Überredung, Reiz oder ein angenehmes Angebot dazu gebracht wird, etwas Unkluges, Falsches oder sehr Verlockendes zu tun. Es kann auch eine sexuelle Bedeutung haben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Versuchung“ und „verführen“ inhaltlich nah sind. Praktisch gilt: Für normale Sprache benutzt man meistens „verführen“; „versuchen“ in diesem Sinn wirkt eher literarisch oder religiös.
Der Duft von frischen Waffeln verführt viele Besucher dazu, eine Pause zu machen.
Die Macht versuchte den jungen König mehr, als er erwartet hatte.