01
reizen
Jemanden oder etwas als attraktiv oder interessant empfinden; einen Anreiz oder eine Versuchung darstellen.
beispiel
Die Möglichkeit, im Ausland zu arbeiten, reizt mich sehr.
reizen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie: der Reiz
Das Verb „reizen“ ist eng mit dem Nomen „der Reiz“ verbunden. Ein Reiz kann etwas Positives (Anreiz), etwas Negatives (Provokation) oder etwas Physisches (Irritation) sein, was die verschiedenen Bedeutungen des Verbs erklärt.
BEISPIEL
Die unberührte Natur reizt viele Touristen.
Bedeutung am Objekt erkennen
Die Bedeutung von „reizen“ hängt stark vom Objekt ab. Reizt eine Möglichkeit oder ein Angebot, ist es positiv. Reizt man eine Person oder ein Tier, ist es negativ. Reizt etwas die Haut oder die Augen, ist es eine körperliche Reaktion.
BEISPIEL
Das Angebot, in Japan zu arbeiten, reizt sie sehr.
Satzbau mit Infinitiv
In der Bedeutung „attraktiv sein“ wird oft die Struktur „es reizt jemanden, zu + Infinitiv“ verwendet. Dabei steht die Person, die den Reiz empfindet, im Akkusativ.
BEISPIEL
Es würde mich reizen, eine neue Sprache zu lernen.
Feste Wendung
Eine häufige und sehr starke Wendung ist „jemanden bis aufs Blut reizen“. Das bedeutet, jemanden extrem wütend zu machen.
BEISPIEL
Mit seinen ständigen Provokationen hat er sie bis aufs Blut gereizt.
Körperliche Reaktionen
Diese Bedeutung wird fast immer für körperliche Reaktionen verwendet. Typische Objekte sind „die Augen“, „die Haut“, „die Atemwege“ oder „der Magen“.
BEISPIEL
Staub und Pollen reizen die Atemwege von Allergikern.
Fachsprache im Kartenspiel
Diese Bedeutung ist Fachsprache und wird nur bei bestimmten Kartenspielen wie Skat oder Bridge verwendet. Außerhalb dieses Kontexts wird man sie nicht hören.
BEISPIEL
Wer reizt am höchsten und darf das Spiel ansagen?
Vergleichen mit
reizen vs versuchen
„versuchen“ und „reizen“ können beide mit einer Versuchung zu tun haben. In dieser Bedeutung heißt „versuchen“, dass etwas oder jemand eine Person zu etwas lockt, oft zu etwas Unklugem oder moralisch Falschem. Das klingt aber gehoben und ist im Alltag nicht sehr häufig. „reizen“ benutzt man viel natürlicher, wenn etwas interessant, attraktiv oder verlockend wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Anziehung beschreiben. Praktisch gilt: Wenn man sagen will, dass etwas interessant klingt, passt meistens „reizen“. „versuchen“ in diesem Sinn passt eher in gehobene oder literarische Sprache.
reizen
Ein Wochenende am Meer reizt mich mehr als ein voller Tag in der Stadt.
versuchen
Das schnelle Geld versuchte ihn, obwohl er wusste, dass der Plan riskant war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...