01
der Lorbeer
Eine immergrüne Pflanze (Baum oder Strauch) mit aromatischen, ledrigen Blättern, die vor allem im Mittelmeerraum heimisch ist.
beispiel
Im Garten des alten Klosters wächst ein riesiger Lorbeer.
der Lorbeer
Lorbeer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kultureller Hintergrund
Der Lorbeerkranz war im antiken Griechenland und Rom ein Symbol für Sieg und Ehre. Aus dieser Tradition leitet sich die übertragene Bedeutung von „Lorbeer“ als Ruhm und Anerkennung ab.
BEISPIEL
Der siegreiche Feldherr wurde mit einem Lorbeerkranz geehrt.
Kontexthinweis: Plural
Die Pluralform „die Lorbeeren“ wird fast ausschließlich in der übertragenen Bedeutung für „Ruhm“ oder „Ehre“ verwendet. Die wörtlichen Bedeutungen (Pflanze, Gewürz) stehen meist im Singular.
BEISPIEL
Für ihre harte Arbeit hat sie endlich die verdienten Lorbeeren erhalten.
Verwendung als Gewürz
Wenn „Lorbeer“ als Gewürz gemeint ist, spricht man oft präzise vom „Lorbeerblatt“. In Rezepten ist aber auch die Kurzform „Lorbeer“ üblich und meint dann ein oder mehrere Blätter.
BEISPIEL
Gib ein Lorbeerblatt in die Soße, das gibt einen guten Geschmack.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Lorbeeren“ oft mit Verben wie „ernten“, „einheimsen“ oder „sammeln“ kombiniert, um auszudrücken, dass jemand Anerkennung erhält.
BEISPIEL
Der Autor erntete für seinen neuen Roman viele Lorbeeren.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich auf seinen Lorbeeren ausruhen“ verwendet ein Dativ-Reflexivpronomen (sich) und ein Possessivpronomen, das sich an das Subjekt anpasst.
BEISPIEL
Du hast die Prüfung bestanden, aber jetzt ruh dich nicht auf deinen Lorbeeren aus!
Vergleichen mit
Lorbeer vs Ehre
„die Ehre“ und „der Lorbeer“ können beide mit Anerkennung zu tun haben. „Ehre“ ist das allgemeinere Wort: Es kann den guten Ruf einer Person oder eine besondere Auszeichnung meinen. „Lorbeer“ wird in dieser Bedeutung meist bildlich und oft im Plural verwendet: „Lorbeeren“ sind der Ruhm oder die Anerkennung nach einer besonderen Leistung. „Ehre“ passt in vielen ernsten und feierlichen Situationen. „Lorbeeren“ klingt stärker nach Erfolg, Preis oder Leistung und kommt oft in festen Wendungen vor.
Lorbeer
Nach dem Sieg bekam das Team viel Lob, aber es ruhte sich nicht auf seinen Lorbeeren aus.
Ehre
Es ist eine große Ehre für Nina, bei der Feier sprechen zu dürfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...