01
die Anerkennung
Die positive Bewertung und Würdigung einer Leistung, einer Person oder einer Sache; Lob und Respekt.
beispiel
Für seine langjährige Arbeit erhielt er die verdiente Anerkennung seiner Kollegen.
die Anerkennung
Anerkennung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „Anerkennung“ leitet sich vom trennbaren Verb „anerkennen“ ab. Dieses Verb besteht aus „an“ und „erkennen“. Die Vorsilbe „an“ gibt der Bedeutung von „erkennen“ die zusätzliche Komponente der Akzeptanz oder Bestätigung.
BEISPIEL
Es ist wichtig, die Leistungen von Mitarbeitern anzuerkennen.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Anerkennung“ hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Lob und Respekt im sozialen oder beruflichen Umfeld, ist die persönliche Würdigung gemeint. In Verbindung mit Wörtern wie „Diplom“, „Status“ oder „Antrag“ geht es um eine offizielle, rechtliche Bestätigung.
BEISPIEL
Er fand für sein Engagement große Anerkennung im Team.
Typische Verbindungen
Wenn es um Lob und Respekt geht, wird „Anerkennung“ oft mit bestimmten Verben verwendet. Typische Wendungen sind „Anerkennung finden“, „Anerkennung bekommen“ oder, in formeller Sprache, „jemandem Anerkennung zollen“.
BEISPIEL
Ihre Forschung findet weltweit Anerkennung.
Offizielle Gültigkeit
Im Kontext der offiziellen Gültigkeit wird „Anerkennung“ oft mit dem Genitiv oder der Präposition „von“ verwendet, um zu spezifizieren, was anerkannt wird. Häufige Verben in diesem Zusammenhang sind „beantragen“, „erhalten“ oder „verweigern“.
BEISPIEL
Sie hat die Anerkennung ihrer ausländischen Zeugnisse beantragt.
Register
Die Bedeutung im völkerrechtlichen Sinne ist eine Fachsprache. Sie wird fast ausschließlich in politischen, diplomatischen oder juristischen Texten über internationale Beziehungen verwendet.
BEISPIEL
Die diplomatische Anerkennung ist ein zentraler Akt im Völkerrecht.
Vergleichen mit
Anerkennung vs Dank
„der Dank“ und „die Anerkennung“ können beide eine positive Reaktion auf etwas Gutes sein. „der Dank“ richtet sich meistens an jemanden, der geholfen, etwas geschenkt oder etwas Freundliches getan hat. „die Anerkennung“ bezieht sich eher auf eine Leistung, Fähigkeit oder gute Arbeit und bedeutet, dass man diese ernst nimmt und wertschätzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides freundlich und positiv ist. Als einfache Orientierung: Für Hilfe gibt man Dank; für gute Leistung zeigt man Anerkennung.
Anerkennung
Die Lehrerin bekommt viel Anerkennung für ihre ruhige und faire Art.
Dank
Als Dank für die Hilfe bringt Paul seiner Nachbarin Blumen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...