Lover
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für einen Liebhaber. Es bezeichnet eine Person, mit der man eine sexuelle oder romantische Beziehung hat, die oft nicht die offizielle Partnerschaft ist.
Sie hat sich heimlich mit ihrem Lover getroffen.
„Lover“ ist ein direkt aus dem Englischen übernommenes Wort. Es wird hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet und hat oft einen leicht informellen oder sensationslustigen Klang.
In der Zeitschrift gab es eine Klatschgeschichte über die Schauspielerin und ihren neuen Lover.
Das Wort „Lover“ bezeichnet fast immer eine Person in einer heimlichen oder nicht-offiziellen Liebesbeziehung (Affäre). Es wird normalerweise nicht für den festen Partner oder Ehemann verwendet.
Er hat herausgefunden, dass seine Frau einen Lover hat.
Obwohl es ein englisches Wort ist, wird „Lover“ im Deutschen wie ein normales maskulines Nomen dekliniert. Es erhält zum Beispiel im Genitiv ein „-s“.
Sie hat alle Nachrichten ihres Lovers gelöscht.
„der Freund“ und „der Lover“ können beide einen Mann in einer nahen Beziehung bezeichnen, aber sie klingen sehr unterschiedlich. „der Freund“ kann entweder ein guter männlicher Freund sein oder der feste Partner in einer Liebesbeziehung. Der Kontext muss zeigen, welche Bedeutung gemeint ist. „der Lover“ meint eher einen Liebhaber und betont die romantische oder sexuelle Beziehung. Das Wort klingt umgangssprachlich und oft nicht so offiziell wie „Freund“ oder „Partner“. Verwechslungsgefahr gibt es, weil „Freund“ auch romantisch sein kann, aber „Lover“ nicht einfach ein normaler Kumpel ist.
In dem Film hat die Sängerin einen geheimen Lover in Paris.
Ihr Freund holt sie heute Abend vom Bahnhof ab.