01
lutschen
Etwas im Mund bewegen und mit der Zunge und den Lippen bearbeiten, um den Geschmack aufzunehmen oder es aufzulösen, ohne darauf zu beißen.
beispiel
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
lutschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen sind durch den Kontext klar getrennt. Die neutrale Bedeutung bezieht sich auf Essbares, die umgangssprachliche auf eine schlechte Situation und die vulgäre auf einen sexuellen Akt.
BEISPIEL
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
Satzbau
In der Grundbedeutung wird das Verb entweder mit einem Akkusativobjekt oder mit der Präposition „an“ + Dativ verwendet. „An“ wird benutzt, wenn man nur an der Oberfläche von etwas saugt.
BEISPIEL
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
Register und Herkunft
Die Bedeutung „sehr schlecht sein“ ist eine direkte Übernahme aus dem amerikanischen Englisch („to suck“). Sie gehört zur Jugendsprache und ist sehr informell.
BEISPIEL
Ich finde, der neue Film lutscht total.
Register
In der sexuellen Bedeutung ist „lutschen“ ein umgangssprachlicher und oft als vulgär empfundener Ausdruck. Seine Verwendung sollte mit großer Vorsicht erfolgen, da es schnell beleidigend wirken kann.
BEISPIEL
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
Vergleichen mit
lutschen vs nerven
„nerven“ und „lutschen“ können in sehr umgangssprachlicher Sprache ähnlich wirken, wenn etwas schlecht oder lästig ist. „nerven“ ist dafür das normale und deutlich neutralere Wort. Man kann es in vielen Alltagssituationen benutzen. „lutschen“ bedeutet in dieser Verwendung ungefähr, dass etwas sehr schlecht ist oder nervt, klingt aber sehr salopp und kann auch derb wirken. Deshalb passt es eher unter Freunden oder in Jugendsprache, nicht in höflichen oder offiziellen Situationen.
lutschen
Der neue Stundenplan lutscht, weil wir jeden Tag sehr spät Schluss haben.
nerven
Mich nervt es, wenn der Bus jeden Morgen zu spät kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...