Magistrat
der Magistrat, die Magistrate
Loading your saved state.
In einigen deutschen Bundesländern (z.B. Hessen) und historisch die Bezeichnung für die Stadtregierung oder den Stadtrat als Kollegialorgan, das die Verwaltung einer Stadt leitet.
Der Magistrat der Stadt Frankfurt hat die neuen Bauprojekte genehmigt.
Das Gebäude, in dem die Stadtregierung (der Magistrat) ihren Sitz hat; das Rathaus.
Die öffentliche Sitzung findet morgen um 10 Uhr im Magistrat statt.
Im antiken Rom ein hoher Beamter, der ein öffentliches Amt mit richterlichen und exekutiven Befugnissen innehatte.
Im alten Rom war ein Magistrat eine Person von hohem Ansehen und großer Macht.
| Genus | maskulin der |
|---|---|
| Plural | die Magistrate |
| Genitiv | des Magistrats |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magistrat | die Magistrate |
| Akkusativ | den Magistrat | die Magistrate |
| Dativ | dem Magistrat | den Magistraten |
| Genitiv | des Magistrats | der Magistrate |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
| Genus | maskulin der |
|---|---|
| Plural | die Magistraten |
| Genitiv | des Magistraten |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magistrat | die Magistraten |
| Akkusativ | den Magistraten | die Magistraten |
| Dativ | dem Magistraten | den Magistraten |
| Genitiv | des Magistraten | der Magistraten |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Achtung, „der Magistrat“ ist kein Richter wie der englische „magistrate“. Im Deutschen bezeichnet es meist die Stadtregierung als Gremium, nicht eine einzelne richterliche Person.
Der Magistrat der Stadt hat über den neuen Bebauungsplan entschieden.
Ob die Stadtregierung (das Gremium) oder das Gebäude (das Rathaus) gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Handlungen werden vom Gremium ausgeführt, während Ortsangaben auf das Gebäude verweisen.
Der Magistrat hat die neuen Regeln beschlossen.
Die Bezeichnung „Magistrat“ für die Stadtverwaltung ist nicht in ganz Deutschland üblich. Sie wird vor allem in Hessen und in den Stadtstaaten wie Berlin und Bremen verwendet.
In Hessen wird der Bürgermeister vom Magistrat unterstützt.
Wenn von „Magistraten“ im Plural oder im Zusammenhang mit der Antike die Rede ist, sind hohe Beamte im Römischen Reich gemeint. Achten Sie auf Signalwörter wie „römisch“ oder „im alten Rom“.
Die römischen Magistrate hatten sowohl richterliche als auch militärische Aufgaben.
Das Rathaus ist die allgemeine Bezeichnung für das zentrale Verwaltungsgebäude einer Stadt. Magistrat kann ebenfalls dieses Gebäude bezeichnen, ist in dieser Bedeutung aber regional oder historisch geprägt. Im allgemeinen heutigen Sprachgebrauch passt daher meist Rathaus.
Auf dem historischen Stadtplan ist der Magistrat deutlich markiert.
Auf dem aktuellen Stadtplan ist das Rathaus deutlich markiert.
