die Karte
Ein kleines, meist rechteckiges Stück aus Karton oder Plastik für einen bestimmten Zweck (z.B. Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte).
BEISPIEL
Kannst du bitte mit der Karte bezahlen?
die Karte
Karte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Karte
Eine geografische Darstellung eines Gebietes; eine Landkarte.
BEISPIEL
Lass uns auf der Karte nachsehen, wo das Hotel genau liegt.
die Karte
Eine Speisekarte oder Getränkekarte in einem Restaurant.
BEISPIEL
Entschuldigung, könnten wir bitte die Karte haben?
die Karte
Eine Eintrittskarte für eine Veranstaltung oder ein Ticket für öffentliche Verkehrsmittel.
BEISPIEL
Ich habe noch eine Karte für das Konzert heute Abend übrig.
gute Karten haben
Gute Aussichten auf Erfolg haben.
BEISPIEL
Mit seiner Qualifikation hat er bei der Bewerbung wirklich gute Karten.
alles auf eine Karte setzen
Alles für eine einzige, unsichere Möglichkeit riskieren.
BEISPIEL
Mit der Gründung seiner eigenen Firma hat er finanziell alles auf eine Karte gesetzt.
Tipps
Kontext durch Komposita
Weil „Karte“ so viele Bedeutungen hat, wird die genaue Bedeutung oft durch ein zusammengesetztes Wort (Kompositum) geklärt. Achte auf Wörter wie Kreditkarte, Landkarte, Speisekarte oder Eintrittskarte.
BEISPIEL
Hast du die Eintrittskarten für das Museum schon online gekauft?
Typische Verben
Für Karten aus Plastik oder Papier sind typische Verben „bezahlen“ (mit der Kreditkarte), „schreiben“ (eine Postkarte) oder „ziehen“ und „spielen“ (bei Spielkarten).
BEISPIEL
Beim Kartenspielen hat er die beste Karte gezogen.
Verwendung als Landkarte
Wenn „Karte“ eine Landkarte meint, wird oft die Präposition „auf“ verwendet. Typische Verben sind „lesen“, „studieren“ oder „nachsehen“.
BEISPIEL
Wir müssen auf der Karte nachsehen, wie wir zum Hotel kommen.
Im Restaurant
Im Restaurantkontext meint „die Karte“ fast immer die Speise- oder Getränkekarte. Eine typische Frage an den Kellner ist: „Könnten wir bitte die Karte haben?“
BEISPIEL
Ich habe etwas Leckeres auf der Karte entdeckt.
Feste Wendung (Erfolg)
Die Redewendung „gute Karten haben“ bedeutet, dass jemand gute Chancen oder Aussichten auf Erfolg hat. Die Person, die die guten Chancen hat, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Mit ihrer Erfahrung hat sie für den Job sehr gute Karten.
Feste Wendung (Risiko)
Die Redewendung „alles auf eine Karte setzen“ bedeutet, dass man ein hohes Risiko für eine einzige Möglichkeit eingeht. Sie wird oft im finanziellen oder beruflichen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Er hat seinen Job gekündigt und mit seinen Ersparnissen alles auf eine Karte gesetzt.
Vergleichen mit
Karte vs Plan
Plan und Karte können beide bei der geografischen Orientierung helfen. Ein Plan zeigt meist einen Ort oder einen begrenzten Bereich detailliert und oft schematisch, während eine Karte typischerweise ein größeres Gebiet geografisch darstellt. Für einzelne Straßen passt Stadtplan, für eine ganze Region eher Karte.
Karte
Auf der Karte suchen wir die Region, in der unser Urlaubsort liegt.
Plan
Auf dem Stadtplan suchen wir die Straße, in der unser Hotel liegt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...