Metapher
Loading your saved state.
Eine sprachliche Figur, bei der ein Wort oder eine Wortgruppe aus seinem üblichen Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen wird, um eine bildliche Vorstellung zu erzeugen. Es handelt sich um einen Vergleich ohne das Wort „wie”.
Der Ausdruck „eine Mauer des Schweigens“ ist eine Metapher für die Weigerung zu kommunizieren.
Um eine Metapher zu erklären, verwendet man oft die Struktur „X ist eine Metapher für Y“. Dabei ist X der bildliche Ausdruck und Y die eigentliche Bedeutung.
Der „Herbst des Lebens“ ist eine bekannte Metapher für das Alter.
Das zugehörige Adjektiv lautet „metaphorisch“. Man kann damit beschreiben, dass etwas im übertragenen, bildlichen Sinne gemeint ist.
Seine Aussage war nicht wörtlich, sondern metaphorisch gemeint.
Metaphern werden oft mit Adjektiven wie „treffend“, „kühn“, „originell“ oder „passend“ beschrieben, um ihre Qualität zu bewerten.
Für seine komplizierte Theorie fand er eine sehr treffende Metapher.
„das Bild“ und „die Metapher“ können beide in der Sprache etwas anschaulich machen. In diesem Zusammenhang meint „Bild“ ein sprachliches Bild, also eine bildhafte Formulierung. „Metapher“ ist genauer: Sie überträgt ein Wort in einen anderen Bereich, zum Beispiel wenn man sagt, jemand habe ein „Herz aus Stein“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man Metaphern oft auch „Bilder“ nennt. „Bild“ klingt allgemeiner und alltagssprachlicher, „Metapher“ passt eher, wenn man über Sprache, Texte oder Unterricht spricht.
Im Deutschkurs erklärt Mara die Metapher „ein Meer von Problemen“.
Die Lehrerin benutzt ein einfaches Bild, damit die Klasse die Idee besser versteht.