01
die Message
Die zentrale Aussage, Lehre oder Botschaft, die ein Werk wie ein Film, ein Buch oder eine Rede vermitteln will.
beispiel
Die Message des Films ist, dass man seine Träume niemals aufgeben sollte.
die Message
Message
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „Message“ ist direkt aus dem Englischen übernommen und wird auch ähnlich ausgesprochen. Es hat sich vor allem in der digitalen Kommunikation und in der Umgangssprache etabliert.
BEISPIEL
Kannst du mir die Adresse per Message schicken?
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um ein Handy oder einen Computer, ist eine elektronische Nachricht gemeint. Spricht man über Kunst, einen Film oder eine Rede, ist die zentrale Botschaft gemeint.
BEISPIEL
Ich habe deine Message auf dem Handy nicht gesehen.
Typische Verbindungen
Wenn „Message“ die zentrale Aussage meint, wird es oft mit Verben wie „haben“, „vermitteln“ oder „verstehen“ kombiniert.
BEISPIEL
Jeder gute Vortrag sollte eine klare Message haben.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Besonders in der Bedeutung „elektronische Nachricht“ ist „Message“ sehr verbreitet in der Alltags- und Jugendsprache.
BEISPIEL
Schick mir später einfach eine Message, wann du da bist.
Vergleichen mit
Message vs Nachricht
„die Nachricht“ und „die Message“ können beide eine kurze Mitteilung meinen, besonders auf dem Handy oder im Internet. „Nachricht“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen. „Message“ ist umgangssprachlicher und klingt moderner oder digitaler. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Message“ oft wie „Nachricht“ benutzt wird. Man muss aber aufpassen: „Message“ kann auch die zentrale Aussage eines Films, Buches oder einer Rede bedeuten. Wenn du einfach eine Mitteilung meinst, ist „Nachricht“ neutraler. „Message“ passt eher in lockerer Sprache oder bei digitalen Medien.
Message
Vor dem Gespräch schreibt Sofia ihrem Kollegen noch schnell eine Message.
Nachricht
Kannst du mir eine Nachricht schicken, wenn der Zug später kommt?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...