der Vergleich
Der Prozess, bei dem zwei oder mehr Dinge, Personen oder Sachverhalte auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede hin untersucht werden.
BEISPIEL
Ein direkter Vergleich der beiden Kameras zeigt, welche die besseren Bilder macht.
der Vergleich
Vergleich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Vergleich
Eine juristische Einigung zwischen zwei streitenden Parteien, oft vor Gericht, um einen Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.
BEISPIEL
Die Anwälte rieten ihrem Mandanten, einem Vergleich zuzustimmen.
im Vergleich zu
Eine feste Wendung, die verwendet wird, um etwas in Relation zu etwas anderem zu setzen; verglichen mit.
BEISPIEL
Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsätze deutlich gestiegen.
Tipps
Wortfamilie
„Der Vergleich“ ist das Nomen zum Verb „vergleichen“. Wenn Sie das Verb kennen, können Sie die Bedeutung des Nomens leicht erschließen.
BEISPIEL
Wir sollten die beiden Angebote genau vergleichen.
Feste Wendung
Die Wendung „im Vergleich zu“ (+ Dativ) leitet einen Satz oder Satzteil ein, der etwas in Relation zu etwas anderem setzt. Sie steht oft am Satzanfang, gefolgt von einem Komma.
BEISPIEL
Im Vergleich zu letztem Jahr haben wir mehr Kunden.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Vergleich“ in dieser Bedeutung verwendet werden, sind „einen Vergleich anstellen“ oder „einen Vergleich ziehen“. Eine bekannte Redewendung ist „der Vergleich hinkt“, was bedeutet, dass er nicht passend ist.
BEISPIEL
Der Journalist zog einen interessanten Vergleich zwischen den beiden Politikern.
Kontexthinweis: Jura
Die Bedeutung „juristische Einigung“ erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Gericht“, „Anwalt“, „Prozess“ oder „Streit“ deuten darauf hin. Typische Verben sind hier „einen Vergleich schließen“ oder „sich auf einen Vergleich einigen“.
BEISPIEL
Die beiden Parteien konnten sich vor Gericht auf einen Vergleich einigen.
Vergleichen mit
VereinbarungEinigungKompromissParalleleKonfrontationMetapherAnalogieGegenüberstellungBeilegungAbgleich
Vergleich vs Vereinbarung
Beide Wörter können eine Abmachung zwischen Parteien bezeichnen. Ein „Vergleich“ ist jedoch speziell die juristische Einigung streitender Parteien zur Beendigung eines Rechtsstreits, während eine „Vereinbarung“ Bedingungen allgemein festlegt. Bei einem laufenden Rechtsstreit passt „Vergleich“, bei anderen Abmachungen „Vereinbarung“.
Vergleich
Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.
Vereinbarung
Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...