01
die Mille
Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Million, meist bezogen auf eine Währungseinheit wie Euro.
beispiel
Für die Villa verlangt der Verkäufer glatt eine Mille.
die Mille
Mille
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register: Umgangssprache
„Mille“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der fast ausschließlich in informellen Gesprächen über Geld verwendet wird. In formellen oder schriftlichen Kontexten solltest du das Wort vermeiden.
BEISPIEL
Das Auto hat mich fünf Mille gekostet.
Kontexthinweis
In der heutigen Umgangssprache bedeutet „eine Mille“ fast immer „eine Million“. Die ältere Bedeutung „tausend“ ist sehr selten geworden. Wenn jemand von Preisen für Häuser, Autos oder hohe Gehälter spricht, ist immer eine Million gemeint.
BEISPIEL
Er will sein Startup für zwei Mille verkaufen.
Herkunft des Wortes
Die seltenere Bedeutung „tausend“ kommt direkt aus dem Lateinischen oder Italienischen, wo „mille“ tausend bedeutet. Diese Herkunft erklärt, warum das Wort überhaupt diese zweite, heute verwirrende Bedeutung hat.
BEISPIEL
Für den alten Roller will er noch 'ne halbe Mille haben.
Vergleichen mit
Mille vs Million
„Million“ und „Mille“ können beide eine sehr große Zahl oder einen großen Geldbetrag meinen. „Million“ ist das normale, klare Wort für 1.000.000 und passt in offiziellen und alltäglichen Situationen. „Mille“ ist umgangssprachlich und wird meist bei Geld benutzt. Es kann außerdem missverständlich sein, weil es auch für tausend verwendet werden kann. Lernende können die Wörter deshalb leicht verwechseln. Wenn der Betrag genau und sicher verstanden werden soll, ist „Million“ besser. „Mille“ passt eher in lockeren Gesprächen.
Mille
Für das alte Haus verlangt der Verkäufer eine Mille.
Million
Nach der Nachricht spendete die Firma eine Million Euro für den Park.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...