01
der Minister
Ein hochrangiges Mitglied einer Regierung, das für einen bestimmten Politikbereich (ein Ministerium) verantwortlich ist.
beispiel
Der Gesundheitsminister informierte über die neue Impfkampagne.
der Minister
Minister
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Im Deutschen bezeichnet „der Minister“ fast immer ein hohes Regierungsmitglied. Die englische Bedeutung „Geistlicher“ oder „Pfarrer“ ist im Deutschen sehr selten und historisch. Verwechsle es nicht!
BEISPIEL
Der Außenminister reist morgen nach Brüssel.
Wortfamilie
„Minister“ ist die Basis für viele andere politische Begriffe. Dazu gehören „das Ministerium“ (sein Arbeitsbereich), „der Ministerpräsident“ (Chef einer Landesregierung) oder zusammengesetzte Wörter wie „Finanzminister“ oder „Umweltministerin“.
BEISPIEL
Das Bundesministerium für Gesundheit hat seinen Sitz in Berlin.
Typische Verbindungen
Der Verantwortungsbereich eines Ministers wird oft mit der Präposition „für“ oder als direktes Kompositum genannt. Beide Formen sind üblich.
BEISPIEL
Er ist der Minister für Wirtschaft.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Geistlicher“ ist sehr selten. Du wirst ihr fast nur in historischen Texten oder in Literatur über bestimmte protestantische Freikirchen begegnen. Im Alltag ist immer die politische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
In diesem alten Roman war der Protagonist ein Minister einer kleinen Landgemeinde.
Vergleichen mit
Minister vs Pfarrer
„der Minister“ und „der Pfarrer“ können in einem religiösen Zusammenhang nahe beieinanderliegen, aber im heutigen normalen Deutsch sind sie meist nicht gleich. „der Pfarrer“ ist die übliche Bezeichnung für einen christlichen Geistlichen, der eine Gemeinde betreut. „der Minister“ meint heute fast immer ein Mitglied der Regierung. Nur historisch oder in manchen protestantischen Freikirchen kann „Minister“ auch einen Geistlichen meinen. Die Wörter können deshalb verwirren, aber im Alltag ist „Pfarrer“ für Kirche viel natürlicher.
Minister
In dem alten Text wurde der Geistliche der Gemeinde als Minister bezeichnet.
Pfarrer
Nach der Beerdigung sprach der Pfarrer noch lange mit der Familie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...