die Nadel
Ein kleines, spitzes Werkzeug aus Metall mit einem Loch (Öhr) am Ende, das zum Nähen von Stoffen verwendet wird. Im weiteren Sinne auch eine Stecknadel zum Befestigen.
BEISPIEL
Ich brauche Nadel und Faden, um den Knopf wieder anzunähen.
die Nadel
Nadel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Nadel
Ein medizinisches Instrument in Form einer dünnen, hohlen Röhre mit einer scharfen Spitze, das für Injektionen, Blutentnahmen oder Akupunktur verwendet wird.
BEISPIEL
Viele Kinder haben Angst vor der Nadel beim Arzt.
die Nadel
Das spitze, meist immergrüne Blatt von Nadelbäumen wie Tannen, Fichten oder Kiefern.
BEISPIEL
Im Herbst war der ganze Waldboden mit braunen Nadeln bedeckt.
die Nadel
Der Zeiger auf der Skala eines Messgeräts oder der Tonabnehmer eines Plattenspielers.
BEISPIEL
Die Nadel des Drehzahlmessers bewegte sich in den roten Bereich.
Tipps
Wortbildung
„Nadel“ ist das Grundwort für viele präzisere Begriffe. Je nach Kontext wird es oft zu Wörtern wie „Nähnadel“, „Stecknadel“, „Tannennadel“ oder „Kompassnadel“ zusammengesetzt.
BEISPIEL
Für diese feine Arbeit brauchst du eine sehr dünne Nähnadel.
Kontexthinweise
Der Kontext verrät die Bedeutung: Wörter wie „Faden“ oder „Stoff“ deuten auf die Nähnadel. „Arzt“ oder „Spritze“ auf die medizinische Nadel. „Wald“ oder „Baum“ auf die Blätter von Nadelbäumen. „Uhr“ oder „Plattenspieler“ auf einen Zeiger.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte Nadel und Faden geben?
Feste Wendung
Die Redewendung „wie auf Nadeln sitzen“ bedeutet, dass jemand sehr nervös, ungeduldig oder gespannt ist und kaum still sitzen kann.
BEISPIEL
Vor dem Vorstellungsgespräch saß er wie auf Nadeln.
Typische Verbindung
Im medizinischen Kontext ist die Formulierung „Angst vor der Nadel haben“ sehr gebräuchlich, um die Angst vor Spritzen oder Blutentnahmen auszudrücken.
BEISPIEL
Schon als Kind hatte ich immer große Angst vor der Nadel.
Vergleichen mit
Nadel vs Spritze
Die Nadel und die Spritze gehören beide zur medizinischen Injektion. Die Nadel bezeichnet vor allem den dünnen, hohlen Teil, während die Spritze meist das gesamte Instrument oder auch die Injektion selbst meint. Für den stechenden Teil passt Nadel, für das Gerät oder den Vorgang Spritze.
Nadel
Die Ärztin setzte die Nadel vorsichtig in den Arm des Patienten.
Spritze
Die Ärztin nahm eine Spritze, um das Medikament zu injizieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...