nah
Sich in geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befinden.
BEISPIEL
Die Bushaltestelle ist ganz nah, nur zwei Minuten zu Fuß.
nah
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nah
Eine enge persönliche oder emotionale Beziehung zu jemandem haben.
BEISPIEL
Obwohl sie weit voneinander entfernt wohnen, stehen sich die beiden Schwestern sehr nah.
nahe gehen
Jemanden emotional stark berühren oder belasten.
BEISPIEL
Der Abschied von meinen Freunden ist mir sehr nahe gegangen.
nahe legen
Jemandem etwas eindringlich, aber höflich empfehlen oder vorschlagen.
BEISPIEL
Ich möchte Ihnen nahelegen, das Angebot schnell anzunehmen.
Tipps
Besondere Steigerung
Die Steigerungsformen von „nah“ sind unregelmäßig und werden sehr häufig gebraucht: „näher“ (Komparativ) und „am nächsten“ (Superlativ).
BEISPIEL
Komm bitte ein bisschen näher.
Räumliche Nähe
Um räumliche Nähe auszudrücken, wird „nah“ oft mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet.
BEISPIEL
Wir wohnen nah an einem großen Park.
Persönliche Nähe
Um eine enge persönliche Beziehung zu beschreiben, verwendet man die Wendung „jemandem nah sein“ oder „jemandem nah stehen“. Die Person, zu der die Beziehung besteht, steht im Dativ.
BEISPIEL
Er steht seinen Großeltern sehr nah.
Feste Wendung: nahe gehen
Die Wendung „jemandem nahe gehen“ bedeutet, jemanden emotional zu berühren. Die Person, die das Gefühl hat, steht im Dativ. Das Verb „gehen“ ist hier trennbar.
BEISPIEL
Der traurige Film ist mir sehr nahe gegangen.
Feste Wendung: nahelegen
Die Wendung „jemandem etwas nahelegen“ ist eine höfliche Art, etwas zu empfehlen. Die Person, der man etwas empfiehlt, steht im Dativ. Das Verb „legen“ ist hier trennbar.
BEISPIEL
Ich lege Ihnen nahe, sich gut auf das Gespräch vorzubereiten.
Vergleichen mit
nah vs nächst
Nah bedeutet nur, dass die Entfernung gering ist. Nächst bezeichnet dagegen den Ort oder Gegenstand mit der geringsten Entfernung im Vergleich zu allen anderen. Eine Apotheke kann also nah sein, ohne die nächste Apotheke zu sein.
nah
Eine Apotheke liegt nah, aber eine andere ist noch näher.
nächst
Die nächste Apotheke liegt direkt gegenüber.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...