die Neubearbeitung
Der Prozess, ein bestehendes Werk (wie ein Buch, ein Musikstück oder eine Software) zu überarbeiten, zu aktualisieren oder zu verbessern.
BEISPIEL
Die Neubearbeitung des alten Wörterbuchs hat mehrere Jahre in Anspruch genommen.
die Neubearbeitung
Neubearbeitung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Neubearbeitung
Das Ergebnis einer Überarbeitung; die neue, verbesserte Version eines Werkes.
BEISPIEL
Diese Ausgabe des Romans ist eine vollständige Neubearbeitung, die sich stark vom Original unterscheidet.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist klar zusammengesetzt aus „neu“ und „Bearbeitung“. Es beschreibt also wörtlich eine neue Bearbeitung oder das Ergebnis davon.
BEISPIEL
Die Neubearbeitung des Drehbuchs hat es deutlich verbessert.
Wortfamilie
Das zugehörige Verb ist „neubearbeiten“. Es ist ein trennbares Verb, bei dem die Vorsilbe „neu“ im Hauptsatz am Ende steht.
BEISPIEL
Der Autor bearbeitet seinen ersten Roman neu.
Kontexthinweis
Ob der Prozess oder das Ergebnis gemeint ist, verrät oft das Verb. Verben wie „dauern“ oder „beginnen“ deuten auf den Prozess hin, während Verben wie „veröffentlichen“ oder „kaufen“ auf das fertige Werk verweisen.
BEISPIEL
Die Neubearbeitung des Lexikons dauerte fünf Jahre.
Verwendung mit Genitiv
Sehr oft wird „Neubearbeitung“ mit einem Genitivobjekt verwendet, um zu spezifizieren, was überarbeitet wird. Typisch sind „die Neubearbeitung eines Buches“, „eines Films“ oder „einer Software“.
BEISPIEL
Die Neubearbeitung eines alten Gesetzes ist oft kompliziert.
Vergleichen mit
Neubearbeitung vs Überarbeitung
Beide Wörter passen, wenn ein bestehendes Werk verbessert wird. Die Überarbeitung kann schon kleinere Korrekturen oder Änderungen umfassen, während die Neubearbeitung meist eine stärker neu gestaltete Fassung oder das Ergebnis dieses Prozesses bezeichnet. Bei kleinen Verbesserungen passt eher „Überarbeitung“, bei einer deutlich neuen Version eher „Neubearbeitung“.
Neubearbeitung
Die Neubearbeitung des Buches erzählt die Geschichte in einer deutlich veränderten Form.
Überarbeitung
Die Überarbeitung des Buches korrigiert einige Fehler und verbessert den Stil.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...