nice
Ein aus dem Englischen übernommenes, umgangssprachliches Wort, das allgemein positiv wertend für „gut“, „schön“, „angenehm“ oder „cool“ verwendet wird.
BEISPIEL
Wow, das ist ein echt nices Fahrrad!
nice
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Umgangssprachlicher Stil
Das Wort „nice“ ist ein sehr informeller Anglizismus, der vor allem in der Jugendsprache verwendet wird. In formellen oder beruflichen Kontexten sollte man es vermeiden.
BEISPIEL
Wir hatten gestern einen echt nicen Abend im Kino.
Besondere Deklination
Als englisches Lehnwort wird „nice“ oft nicht dekliniert, auch wenn es vor einem Nomen steht. Die Form „ein nice Pullover“ ist in der Umgangssprache genauso üblich wie die deklinierte Form „ein nicer Pullover“.
BEISPIEL
Sie hat sich ein richtig nice T-Shirt gekauft.
Typische Verstärkung
Um die positive Bedeutung zu verstärken, wird „nice“ häufig mit umgangssprachlichen Adverbien wie „echt“, „voll“ oder „richtig“ kombiniert.
BEISPIEL
Deine neue Frisur ist voll nice!
Vergleichen mit
nice vs gut
Gut und nice können beide ein allgemein positives Urteil ausdrücken. Gut ist im Deutschen registerneutral und passt auch in sachlichen Aussagen, während nice umgangssprachlich und englisch geprägt klingt. In einem lockeren Gespräch kann nice deshalb bewusst lässiger wirken.
nice
Der neue Film ist nice und wirklich sehenswert.
gut
Der neue Film ist gut und wirklich sehenswert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...