schön
Beschreibt etwas, das ästhetisch ansprechend, hübsch oder optisch gefällig ist.
BEISPIEL
Sie hat ein sehr schönes Kleid an.
schön
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schön
Beschreibt eine Erfahrung, eine Zeit oder ein Gefühl als angenehm, erfreulich oder gut.
BEISPIEL
Wir hatten einen schönen Urlaub am Meer.
schön
Als Adverb (oft umgangssprachlich) zur Verstärkung eines Adjektivs oder Adverbs im Sinne von „ziemlich“ oder „sehr“.
BEISPIEL
Es ist schon schön spät geworden.
danke schön / bitte schön
Bestandteil von höflichen Formeln, um Dank oder eine Erwiderung auf Dank auszudrücken.
BEISPIEL
„Hier ist Ihr Kaffee.“ – „Danke schön!“
na schön
Eine Partikel, die widerwillige Zustimmung oder Resignation ausdrückt.
BEISPIEL
Na schön, dann machen wir es eben auf deine Art.
schön und gut
Eine Redewendung, die ein Argument oder einen Zustand anerkennt, aber gleichzeitig einen Einwand oder ein Problem einleitet.
BEISPIEL
Deine Idee ist ja schön und gut, aber wie sollen wir das bezahlen?
Tipps
Verstärkendes Adverb
Als Adverb vor einem anderen Adjektiv oder Adverb bedeutet „schön“ nicht „auf schöne Weise“, sondern verstärkt es im Sinne von „ziemlich“ oder „sehr“. Diese Verwendung ist oft umgangssprachlich.
BEISPIEL
Pass auf, die Suppe ist noch schön heiß.
Einwand einleiten
Die Redewendung „schön und gut“ erkennt ein Argument an, leitet aber immer einen Einwand ein. Sie wird fast immer von „aber“ gefolgt.
BEISPIEL
Dass du dich entschuldigst, ist ja schön und gut, aber der Schaden ist trotzdem da.
Aussehen vs. Erfahrung
„Schön“ kann sich auf das Aussehen (Ästhetik) oder auf eine Erfahrung (Gefühl) beziehen. Ein „schönes Bild“ ist hübsch anzusehen, während ein „schöner Tag“ ein angenehmer Tag war.
BEISPIEL
Das ist ein wirklich schönes Gemälde.
Höfliche Formeln
„Danke schön“ und „bitte schön“ sind feste, höfliche Ausdrücke. Das „schön“ verstärkt hier den Dank oder die freundliche Geste.
BEISPIEL
„Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.“ – „Oh, danke schön!“
Widerwillige Zustimmung
Der Ausdruck „na schön“ signalisiert, dass man etwas widerwillig oder zögerlich akzeptiert. Es bedeutet so viel wie „also gut“ oder „meinetwegen“.
BEISPIEL
Na schön, dann räume ich eben alleine auf.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine angenehme Erfahrung geht, wird „schön“ oft mit Zeiträumen oder Ereignissen kombiniert: ein schöner Urlaub, ein schönes Wochenende, ein schöner Abend, ein schönes Gefühl.
BEISPIEL
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!
Vergleichen mit
schön vs sehr
Sehr ist ein neutraler Verstärker und passt in fast jedem Register. Schön kann umgangssprachlich ebenfalls ein Adjektiv verstärken, ist dabei aber stärker von Situation und Ausdrucksweise abhängig. In einer neutralen Aussage passt sehr; in einem lockeren Gespräch kann schön ähnlich verwendet werden.
schön
Zieh eine Jacke an, denn draußen ist es heute schön kalt.
sehr
Der Wetterbericht meldet, dass es heute sehr kalt wird.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...