Novellierung
Loading your saved state.
Der juristische oder politische Prozess der Änderung, Ergänzung oder Überarbeitung eines bestehenden Gesetzes durch ein neues Gesetz (eine sogenannte Novelle).
Die Novellierung des Datenschutzgesetzes führte zu strengeren Regeln für Unternehmen.
„Die Novellierung“ ist ein Nomen, das vom Verb „novellieren“ abgeleitet ist. Die Endung „-ung“ bezeichnet den Prozess oder die Handlung. Das Ergebnis einer Novellierung ist „die Novelle“ (eine Gesetzesänderung).
Das Parlament wird das Gesetz bald novellieren.
Dieses Wort gehört zur Fachsprache der Politik und des Rechts. Im alltäglichen Gespräch würde man eher von einer „Gesetzesänderung“ oder „Überarbeitung des Gesetzes“ sprechen.
Die Juristen diskutierten die Details der anstehenden Novellierung.
Das Nomen „Novellierung“ wird fast immer von einem Genitivobjekt gefolgt, das angibt, welches Gesetz geändert wird. Achten Sie auf die Struktur „die Novellierung des [Gesetzes]“.
Die Novellierung des Tierschutzgesetzes wird von vielen Organisationen gefordert.
„die Änderung“ und „die Novellierung“ haben beide damit zu tun, dass etwas Bestehendes verändert wird. „Änderung“ ist das allgemeinere Wort und passt für Texte, Pläne, Termine, Regeln oder auch Gesetze. „Novellierung“ benutzt man fast nur im politischen oder juristischen Bereich, wenn ein bestehendes Gesetz offiziell überarbeitet oder ergänzt wird. Im Alltag klingt „Änderung“ natürlicher. „Novellierung“ ist genauer, wenn es wirklich um ein Gesetz und den formalen Prozess dahinter geht.
Die Regierung plant eine Novellierung des Gesetzes zum Mieterschutz.
Die Änderung im Reiseplan passt mir gut, weil wir jetzt später losfahren.