off
Ausgeschaltet, nicht in Betrieb. Wird hauptsächlich für elektrische Geräte verwendet und ist das Gegenteil von „on”.
BEISPIEL
Mach bitte das Licht off, wenn du den Raum verlässt.
off
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aus dem Off
In Film oder Theater die Bezeichnung für eine Stimme oder ein Geräusch, dessen Quelle für den Zuschauer nicht sichtbar ist.
BEISPIEL
Die Stimme des Erzählers kam aus dem Off.
off
Umgangssprachlich für frei haben, nicht arbeiten müssen.
BEISPIEL
Ich habe morgen den ganzen Tag off und kann ausschlafen.
Tipps
Herkunft des Wortes
„Off“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Es hat sich vor allem in der Umgangssprache für bestimmte, eng definierte Bedeutungen durchgesetzt.
BEISPIEL
Ist der Fernseher an oder off?
Verwendung mit Verben
In der Bedeutung „ausgeschaltet“ wird „off“ meist mit den Verben „sein“ (für den Zustand) oder „machen“ (für die Handlung) verwendet.
BEISPIEL
Das Radio ist noch off.
Fester Fachbegriff
Die Wendung „aus dem Off“ ist ein fester Fachbegriff aus dem Bereich Film, Fernsehen und Theater. Sie beschreibt eine Stimme oder ein Geräusch, dessen Quelle man nicht im Bild sieht.
BEISPIEL
Der Film beginnt mit einer Erzählerstimme aus dem Off.
Umgangssprachliche Wendung
Die Formulierung „off haben“ ist umgangssprachlich und bedeutet „frei haben“ oder „nicht arbeiten müssen“. Sie wird häufig in informellen Gesprächen über die Arbeit verwendet.
BEISPIEL
Ich habe am Freitag off und wir könnten ins Kino gehen.
Vergleichen mit
off vs aus
„Aus“ und „off“ können bei einem elektrischen Gerät bedeuten, dass es nicht läuft. „Aus“ ist dafür das deutsche Alltagswort, während „off“ ebenfalls besonders bei Geräten verwendet wird. In einem deutschen Standardsatz ist deshalb meist „aus“ die passende Wahl.
off
Auf dem Display steht, dass der Fernseher off ist.
aus
Bitte schalte den Fernseher aus, wenn du ins Bett gehst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...