01
operieren
Einen chirurgischen Eingriff an einem Patienten durchführen, um eine Krankheit zu heilen oder eine Verletzung zu behandeln.
beispiel
Der Arzt wird den Patienten morgen am Herzen operieren.
operieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Fokus auf Handlungen
Das Verb „operieren“ beschreibt im Deutschen Handlungen an Menschen (medizinisch) oder strategische Aktionen (militärisch, geschäftlich). Es wird nicht für die technische Steuerung von Geräten oder Maschinen verwendet.
BEISPIEL
Die Sondereinheit operiert nur nachts.
Satzbau im Krankenhaus
In der medizinischen Bedeutung wird oft die Struktur „jemanden an etwas (Dativ) operieren“ verwendet, um das betroffene Körperteil zu nennen. Das Subjekt ist meist medizinisches Personal.
BEISPIEL
Der Chirurg musste ihn am Knie operieren.
Strategisches Handeln
In der strategischen Bedeutung wird „operieren“ oft mit Adverbien kombiniert, die die Art und Weise der Handlung beschreiben. Es hat in diesem Fall kein direktes Objekt.
BEISPIEL
Die Firma operiert international.
Abstraktes Arbeiten
In der wissenschaftlichen oder mathematischen Bedeutung wird „operieren“ fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet, um die verwendeten Konzepte oder Symbole zu benennen.
BEISPIEL
Ein guter Programmierer operiert mit logischen Strukturen.
Vergleichen mit
operieren vs arbeiten
„arbeiten“ und „operieren“ können sich überschneiden, wenn jemand mit bestimmten Mitteln, Zahlen oder Ideen arbeitet oder in einem bestimmten Bereich handelt. „arbeiten“ ist dabei das normale und breite Wort. Man kann an einem Projekt arbeiten oder mit Daten arbeiten. „operieren“ klingt spezieller und oft fachlicher. Es passt zum Beispiel in der Mathematik, in der Logik, im Geschäft oder in strategischen Zusammenhängen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „mit Zahlen operieren“ ähnlich wie „mit Zahlen arbeiten“ ist. Im Alltag ist aber meistens „arbeiten“ natürlicher. „operieren“ wählt man, wenn der Kontext fachlich, strategisch oder sehr genau ist.
operieren
In dieser Aufgabe operieren die Schüler mit einfachen Zahlen und Symbolen.
arbeiten
Wir arbeiten gerade an einem neuen Plan für das Team.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...