Loading your saved state.
Handeln, tätig werden oder auf eine bestimmte Weise verfahren. Es beschreibt oft die Art und Weise, wie eine Person, Gruppe oder Organisation in einer Situation handelt.
Die Regierung muss in dieser Krise entschlossen agieren.
Das Verb „agieren“ gehört eher zur formellen Schriftsprache oder gehobenen Umgangssprache. Es wird oft in Nachrichten, politischen Diskussionen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Das Unternehmen agiert weltweit und hat Niederlassungen in über 20 Ländern.
„Agieren“ stammt vom lateinischen Wort „agere“ (handeln, tun) ab. Man erkennt die Verwandtschaft zu Wörtern wie „Aktion“, „aktiv“ oder „reagieren“, die alle mit Handlungen zu tun haben.
Anstatt nur zu reden, müssen wir jetzt aktiv werden und agieren.
In der Bedeutung „handeln“ beschreibt „agieren“ oft die Art und Weise einer Handlung. Daher wird es sehr häufig mit einem Adverb kombiniert, das dieses Verhalten näher beschreibt.
In der Verhandlung agierte sie sehr klug und diplomatisch.
Wenn jemand eine bestimmte Rolle oder Funktion hat, wird die feste Struktur „agieren als“ + Nominativ verwendet. Das Subjekt des Satzes ist die Person oder Gruppe, die die Funktion ausübt.
Frau Dr. Meier agiert als Leiterin des Forschungsteams.
Die Bedeutung „eine Rolle spielen“ erkennt man leicht am Kontext. Wörter wie „Bühne“, „Film“, „Theater“ oder „Rolle“ machen klar, dass es um Schauspielerei geht.
Der junge Schauspieler agierte auf der Bühne mit großer Leidenschaft.
„spielen“ und „agieren“ können beide mit Schauspiel zu tun haben. Wenn jemand in einem Film oder Theaterstück eine Rolle darstellt, kann man sagen, dass die Person eine Rolle spielt oder auf der Bühne agiert. „spielen“ ist dafür das normale und einfache Wort. „agieren“ klingt oft formeller und betont eher, wie jemand handelt oder auftritt. Außerhalb von Theater und Film bedeutet „agieren“ meistens „handeln“ oder „sich in einer Situation verhalten“, nicht „ein Spiel machen“. Deshalb kann man die Wörter verwechseln, wenn man nur an „Rolle“ oder „Schauspiel“ denkt.
Auf der Bühne agiert der junge Schauspieler sehr ruhig und sicher.
Im neuen Film spielt Anna eine Ärztin.