01
offenbaren
Etwas, das geheim, unbekannt oder verborgen war, bewusst bekannt machen oder enthüllen.
beispiel
In dem Brief offenbarte er ihr seine wahren Gefühle.
offenbaren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „offenbaren“ ist eng mit dem Adjektiv „offen“ (geöffnet) verwandt. Es bedeutet wörtlich, etwas „offen zu machen“, also sichtbar oder bekannt zu machen.
BEISPIEL
Er wollte seine Pläne noch nicht offenbaren.
Register und Stil
„Offenbaren“ ist ein Wort der gehobenen Sprache. Es klingt formeller und poetischer als alltägliche Verben wie „zeigen“ oder „verraten“.
BEISPIEL
Die Untersuchung offenbarte schwere Mängel in der Konstruktion.
Transitiv vs. Reflexiv
Das Verb kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. „Etwas offenbaren“ bedeutet, ein Geheimnis zu enthüllen. „Sich offenbaren“ bedeutet, dass etwas von selbst sichtbar wird oder sich zeigt.
BEISPIEL
Der Zeuge offenbarte dem Gericht wichtige Details.
Satzbau mit Dativ
Wenn man sagt, wem etwas offenbart wird, steht diese Person oder Gruppe im Dativ. Die offenbarte Sache steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie offenbarte nur ihren engsten Freunden ihr Geheimnis.
Kontexthinweis
Die reflexive Form „sich offenbaren“ wird oft in einem religiösen oder spirituellen Kontext verwendet. Wörter wie „Gott“, „Geist“ oder „Vision“ sind dann typische Begleiter.
BEISPIEL
In der Stille der Natur offenbarte sich ihm eine tiefe Wahrheit.
Vergleichen mit
offenbaren vs zeigen
„zeigen“ und „offenbaren“ können beide bedeuten, dass etwas sichtbar oder erkennbar wird. „zeigen“ ist aber viel allgemeiner und passt in sehr vielen Alltagssituationen: Man kann ein Foto zeigen, Gefühle zeigen oder mit Zahlen etwas zeigen. „offenbaren“ klingt stärker und oft formeller. Es passt besonders, wenn etwas vorher geheim, verborgen oder nicht klar war und dann deutlich wird. Im Alltag ist „zeigen“ meistens natürlicher; „offenbaren“ benutzt man eher bei wichtigen Informationen, inneren Gefühlen oder überraschenden Wahrheiten.
offenbaren
Nach dem langen Streit offenbarte sie endlich den wahren Grund für ihre Wut.
zeigen
Im Gespräch zeigt Tom seinem Freund die Fotos von der Veranstaltung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...