Loading your saved state.
Beschreibt eine Ausrichtung oder einen Fokus auf eine bestimmte Sache, ein Ziel oder eine Gruppe. Das Wort wird fast immer als zweiter Teil eines zusammengesetzten Adjektivs verwendet (z.B. kundenorientiert, praxisorientiert).
Unser Unternehmen verfolgt eine stark kundenorientierte Strategie.
„Orientiert“ ist das Partizip II des Verbs „sich orientieren“. Alle Bedeutungen leiten sich von der Idee ab, eine Richtung oder einen Fokus zu finden oder zu haben.
Er hat sich schnell in der neuen Stadt orientiert.
Als zweiter Teil eines Adjektivs ist „-orientiert“ sehr produktiv. Man bildet es meist mit einem Nomen, um einen Fokus zu beschreiben: „zielorientiert“, „praxisorientiert“, „gewinnorientiert“.
Für diese Stelle suchen wir einen teamorientierten Mitarbeiter.
In der Bedeutung „informiert sein“ wird die feste Struktur „über etwas (Akkusativ) orientiert sein“ verwendet. Die Präposition „über“ ist hier entscheidend.
Der Chef möchte, dass alle Mitarbeiter über die neuen Sicherheitsregeln orientiert sind.
In der Bedeutung „sich zurechtfinden“ wird „orientiert“ oft durch Adverbien wie „räumlich“, „zeitlich“ oder „zur Person“ präzisiert. Diese Wendungen sind im medizinischen Bereich sehr gebräuchlich.
Nach dem langen Flug war ich zeitlich völlig desorientiert.
Man kann die Bedeutungen „informiert sein“ und „sich zurechtfinden“ gut unterscheiden: Wenn es um Wissen geht, steht oft „über etwas orientiert sein“. Wenn es um den mentalen oder räumlichen Zustand geht, steht „orientiert sein“ oft allein oder mit einem Adverb wie „räumlich“.
Bist du über den neuen Plan orientiert?
„fokussiert“ und „orientiert“ können beide zeigen, dass etwas auf ein Ziel oder ein Thema gerichtet ist. „fokussiert“ beschreibt meist eine Person oder Arbeit mit starker Konzentration: Man lässt sich nicht ablenken. „orientiert“ beschreibt eher eine Ausrichtung, oft in zusammengesetzten Wörtern wie „kundenorientiert“ oder „praxisorientiert“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit einem Ziel zu tun haben. Praktisch gilt: Für Aufmerksamkeit bei einer Aufgabe passt „fokussiert“. Für die Richtung oder den Schwerpunkt eines Angebots, Plans oder Verhaltens passt oft „orientiert“.
Das neue Training ist stark praxisorientiert und passt gut zum Beruf.
Die Chefin bleibt im Gespräch fokussiert und hört jedem Punkt genau zu.