01
der Palazzo
Ein großer, prunkvoller, palastartiger Bau in Italien, der oft aus der Renaissance oder dem Barock stammt.
beispiel
Der Palazzo Pitti in Florenz beherbergt heute mehrere Museen.
der Palazzo
Palazzo
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
„Palazzo“ ist ein Lehnwort aus dem Italienischen und bedeutet dort „Palast“. Es wird im Deutschen speziell für prachtvolle, historische Stadtpaläste in Italien verwendet.
BEISPIEL
Bei unserer Reise nach Venedig haben wir viele beeindruckende Palazzi gesehen.
Kontexthinweis
In seiner ursprünglichen Bedeutung wird „Palazzo“ fast immer zusammen mit einem Eigennamen und einer italienischen Stadt genannt, zum Beispiel „Palazzo Pitti in Florenz“.
BEISPIEL
Der Palazzo Ducale in Urbino ist ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur.
Register und Stil
Die übertragene Verwendung für moderne Gebäude ist oft leicht ironisch oder kritisch. Es beschreibt ein Gebäude, das als übertrieben groß, protzig oder unpassend empfunden wird.
BEISPIEL
Er nannte das neue Einkaufszentrum abfällig einen „Konsum-Palazzo“.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Palazzo“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern, um moderne Bauten zu beschreiben, z.B. „Glas-Palazzo“, „Büro-Palazzo“ oder „Beton-Palazzo“.
BEISPIEL
Die neue Unternehmenszentrale ist ein riesiger Glas-Palazzo am Flussufer.
Vergleichen mit
Palazzo vs Schloss
„Schloss“ und „Palazzo“ können beide große, repräsentative Gebäude meinen. „Schloss“ ist im Deutschen das normale Wort für einen früheren Wohnsitz von Adligen oder Herrschern. „Palazzo“ klingt spezieller und passt besonders zu prunkvollen Gebäuden in Italien, oft aus älteren Zeiten. Man kann „Palazzo“ auch übertragen für ein sehr großes oder protziges Gebäude benutzen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Palast und Luxus klingen. Wenn es allgemein um ein deutsches oder europäisches Schloss geht, ist „Schloss“ meist natürlicher; bei einem italienischen Prachtbau passt „Palazzo“ genauer.
Palazzo
In Venedig fotografiert Lisa einen Palazzo direkt am Kanal.
Schloss
Am Morgen besuchen wir ein altes Schloss mit einem großen Park.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...