Part
Loading your saved state.
Die Rolle einer Figur in einem Theaterstück, Film oder einer Oper. Kann sich auch auf den musikalischen oder tänzerischen Anteil einer einzelnen Person in einer Aufführung beziehen.
Er hat den Part des Bösewichts im neuen Kinofilm übernommen.
Die Bedeutung von „Part“ wird durch den Kontext klar. Geht es um Theater, Film oder Musik, ist die Rolle gemeint. Geht es um Arbeit, Projekte oder Aufgaben, ist der Anteil an einer Sache gemeint.
Sie singt den schwierigsten Part in der Oper.
Im künstlerischen Kontext wird „Part“ oft mit Verben wie „spielen“, „singen“, „tanzen“ oder „übernehmen“ kombiniert. Man kann zum Beispiel einen Gesangspart oder einen Sprechpart haben.
Der Schauspieler lernte seinen Part für das neue Stück.
Wenn es um einen Anteil geht, sind typische Formulierungen „seinen Part erledigen“, „den schwierigen Part übernehmen“ oder „der kreative Part von etwas sein“.
Jeder im Team muss seinen Part zum Erfolg beitragen.
„der Teil“ und „der Part“ können beide einen Abschnitt oder Anteil von etwas Größerem meinen. „Teil“ ist das allgemeine Wort und passt in sehr vielen Situationen: ein Teil eines Textes, eines Plans oder eines Gegenstands. „Part“ klingt spezieller und wird oft für eine Rolle in Theater, Film, Musik oder für einen bestimmten Aufgabenanteil benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Part“ manchmal wie „Teil“ bedeutet. Im Alltag ist „Teil“ meistens natürlicher; „Part“ passt eher, wenn es um Rollen, Auftritte oder klar verteilte Aufgaben geht.
Im Projekt hat Anna den Part übernommen, die Kunden anzurufen.
Wir räumen heute nur einen Teil der Wohnung auf.