die Rolle
Die Figur, die ein Schauspieler in einem Film oder Theaterstück darstellt.
BEISPIEL
Er hat die Rolle des Bösewichts perfekt gespielt.
die Rolle
Rolle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Rolle
Die Funktion, Aufgabe oder Bedeutung, die eine Person oder Sache in einem bestimmten Zusammenhang hat.
BEISPIEL
Welche Rolle spielt die Ernährung für die Gesundheit?
die Rolle
Ein zylinderförmiger Gegenstand, auf den etwas aufgewickelt ist, z. B. Papier, Faden oder Folie.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte eine Rolle Küchenpapier aus dem Schrank holen?
eine Rolle spielen
Wichtig, relevant oder von Bedeutung sein. Oft in verneinter Form verwendet.
BEISPIEL
Bei dieser Entscheidung spielt Geld keine Rolle.
Tipps
Feste Wendung
Die Wendung „eine Rolle spielen“ bedeutet „wichtig sein“ oder „relevant sein“. Besonders häufig ist die Verneinung „keine Rolle spielen“, was „unwichtig sein“ bedeutet.
BEISPIEL
Erfahrung spielt in diesem Job eine große Rolle.
Kontexthinweis
Man kann die konkrete Bedeutung (zylindrischer Gegenstand) von den abstrakten Bedeutungen (Funktion, Figur) leicht unterscheiden. Die konkrete Rolle ist ein physisches Objekt wie „eine Rolle Papier“, während die abstrakten Rollen sich auf Personen oder Konzepte beziehen.
BEISPIEL
Gibst du mir bitte die Rolle mit dem Klebeband?
Typische Verbindungen
Im Kontext von Theater und Film wird „Rolle“ oft mit den Verben „spielen“, „übernehmen“ oder „bekommen“ kombiniert. Man unterscheidet auch zwischen „Hauptrolle“ (wichtigste Figur) und „Nebenrolle“ (weniger wichtige Figur).
BEISPIEL
Die Schauspielerin hat für ihre erste Hauptrolle einen Preis bekommen.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Funktion oder Aufgabe geht, wird „Rolle“ oft mit Adjektiven wie „wichtig“, „entscheidend“, „aktiv“ oder „zentral“ verwendet. Das Verb ist auch hier meistens „spielen“.
BEISPIEL
Die Eltern spielen eine entscheidende Rolle in der Entwicklung ihrer Kinder.
Vergleichen mit
Rolle vs Job
„Die Rolle“ und „der Job“ können beide beschreiben, was eine Person in einer Situation tut. „Die Rolle“ betont eher ihre Funktion und das erwartete Verhalten, während „der Job“ umgangssprachlich stärker nach einer praktischen Aufgabe klingt. Für eine Funktion passt „Rolle“, für einen konkreten Auftrag oft „Job“.
Rolle
In unserem Team ist ihre Rolle, die Gespräche zu leiten.
Job
In unserem Team ist ihr Job, die Gesprächsnotizen zu schreiben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...