Partizipation
Loading your saved state.
Die Beteiligung, Mitwirkung oder Teilnahme an einem Ereignis, einer Entscheidung oder einem Prozess. Der Begriff wird häufig in sozialen, politischen oder wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet.
Die Partizipation der Bürger an der Stadtplanung ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.
„Partizipation“ gehört zu einer Wortfamilie. Das zugehörige Verb ist „partizipieren“ (teilnehmen) und das Adjektiv lautet „partizipativ“ (auf Teilnahme ausgerichtet).
Alle Mitarbeiter sollen am Entscheidungsprozess partizipieren.
Das Nomen „Partizipation“ wird fast immer mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet. Man spricht von der „Partizipation an etwas“.
Die Partizipation der Studierenden an den Kursen war sehr hoch.
„Partizipation“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in politischen, soziologischen, pädagogischen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet wird. Es gehört zur Schriftsprache und Fachsprache.
Die Studie untersucht die politische Partizipation von jungen Erwachsenen.
Im sozialen und politischen Kontext wird Partizipation oft mit Verben wie „fördern“, „stärken“ oder „ermöglichen“ kombiniert. Typische Adjektive sind „politische“, „soziale“ oder „bürgerliche“ Partizipation.
Die neue Plattform soll die bürgerliche Partizipation fördern.
Wenn es um die finanzielle Bedeutung geht, finden sich im Kontext oft Wörter wie „Gewinn“, „Erfolg“, „Unternehmen“ oder „Mitarbeiter“. Dies signalisiert, dass es um eine Beteiligung am wirtschaftlichen Ergebnis geht.
Das Bonusprogramm ermöglicht den Mitarbeitern eine Partizipation am Gewinn des Unternehmens.
„der Anteil“ und „die Partizipation“ haben beide mit Beteiligung zu tun. „Anteil“ meint eher einen bestimmten Teil von einem Ganzen, zum Beispiel einen Prozentwert, einen Gewinnteil oder Besitz an einer Firma. „Partizipation“ meint eher, dass jemand mitmacht, mitentscheidet oder beteiligt ist. In der Wirtschaft kann „Partizipation“ auch eine finanzielle Beteiligung sein und liegt dann näher bei „Anteil“. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide Beteiligung ausdrücken. Wenn du eine Menge oder einen Teil meinst, passt „Anteil“. Wenn du Mitwirkung oder Teilnahme meinst, passt „Partizipation“ besser.
Die Stadt möchte mehr Partizipation der Bürger bei wichtigen Entscheidungen ermöglichen.
Der Anteil der Miete an unseren monatlichen Kosten ist sehr hoch.