die Pelle
Die dünne Haut oder Hülle einer Wurst.
BEISPIEL
Isst du bei der Wiener Wurst die Pelle mit?
die Pelle
Pelle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Pelle
Die Schale von bestimmten Gemüsesorten, insbesondere von Kartoffeln (als Pellkartoffeln) oder Zwiebeln.
BEISPIEL
Für das Gericht musst du die Kartoffeln nur waschen, sie werden mit der Pelle gekocht.
die Pelle
Umgangssprachlich und oft leicht abfällig für die Haut eines Menschen.
BEISPIEL
Wenn du dich nicht eincremst, brennt dir die Sonne auf die Pelle.
jemandem auf die Pelle rücken
Jemandem körperlich zu nahe kommen oder ihn auf aufdringliche Weise bedrängen oder belästigen.
BEISPIEL
Der Verkäufer war so aufdringlich, er ist mir ständig auf die Pelle gerückt.
Tipps
Register und Stil
„Pelle“ ist ein umgangssprachliches Wort. In formelleren Kontexten oder in der Schriftsprache würde man eher „Haut“ (bei Wurst), „Schale“ (bei Kartoffeln) oder „Haut“ (bei Menschen) verwenden.
BEISPIEL
Zieh bitte die Pelle von der Wurst, bevor du sie isst.
Regionale Verwendung
Das Wort „Pelle“ ist vor allem in Nord- und Westdeutschland verbreitet. In Süddeutschland oder Österreich sind andere Begriffe wie „Haut“ oder „Schale“ üblicher.
BEISPIEL
In Norddeutschland isst man Pellkartoffeln mit Quark.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem auf die Pelle rücken“ ist fest. Die Person, die bedrängt wird, steht immer im Dativ. Die Wendung beschreibt aufdringliches Verhalten.
BEISPIEL
Hör auf, mir so auf die Pelle zu rücken, ich brauche etwas Platz!
Typische Verbindung
In der Bedeutung „Schale“ ist „Pelle“ sehr stark mit Kartoffeln verbunden. Das bekannteste Beispiel ist das Gericht „Pellkartoffeln“, also Kartoffeln, die mit ihrer Schale gekocht werden.
BEISPIEL
Pellkartoffeln sind schnell gemacht und sehr gesund.
Feste Wendung
Wenn es um die menschliche Haut geht, gibt es die Redewendung „sich in seiner Pelle wohlfühlen“. Sie bedeutet, dass man mit sich selbst und seinem Körper zufrieden ist.
BEISPIEL
Seit er regelmäßig Sport treibt, fühlt er sich in seiner Pelle wieder richtig wohl.
Vergleichen mit
Pelle vs Haut
Haut ist die neutrale Bezeichnung für das äußere Organ eines Menschen. Pelle kann dasselbe meinen, ist aber umgangssprachlich und klingt oft leicht abfällig. In neutralen oder medizinischen Situationen passt deshalb Haut; Pelle eignet sich eher für lockere, wenig respektvolle Äußerungen.
Pelle
Sein Freund sagt lachend, dass seine Pelle nach dem Urlaub ganz rot ist.
Haut
Die Ärztin untersucht die gereizte Haut an seinem Rücken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...