Passus
Loading your saved state.
Ein bestimmter Abschnitt, eine Stelle oder eine Formulierung in einem schriftlichen Text, insbesondere in einem Vertrag, Gesetz oder offiziellen Dokument.
Bitte lesen Sie den letzten Passus im Mietvertrag besonders aufmerksam durch.
„Passus“ ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen. Dort bedeutet „passus“ ursprünglich „Schritt“ und wurde später auch für „Abschnitt“ in einem Text verwendet.
Dieser Passus wurde erst später in das Dokument aufgenommen.
Dieses Wort gehört zur Fach- und Schriftsprache, insbesondere im juristischen, administrativen oder wissenschaftlichen Bereich. Im normalen Alltag spricht man eher von „Abschnitt“, „Stelle“ oder „Teil“ eines Textes.
Der Anwalt verwies auf einen unklaren Passus im Gesetzestext.
Häufige Verben in Verbindung mit „Passus“ sind „einen Passus ändern“, „streichen“, „einfügen“ oder „interpretieren“. Oft steht es mit einer Ortsangabe wie „im Vertrag“ oder „im letzten Kapitel“.
Wir müssen den ersten Passus des Vertrags noch einmal überarbeiten.
„die Stelle“ und „der Passus“ können beide einen bestimmten Teil in einem Text meinen. „Stelle“ ist das allgemeinere Wort. Man kann es für einen Satz, eine Passage in einem Buch oder einen Punkt in einem Lied benutzen. „Passus“ klingt formeller und passt besonders zu Verträgen, Gesetzen oder offiziellen Dokumenten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf einen Textabschnitt zeigen. In Alltagssprache ist „Stelle“ natürlicher. „Passus“ ist genauer, wenn es um eine bestimmte Formulierung in einem offiziellen oder rechtlichen Text geht.
Kannst du den Passus im Vertrag noch einmal genau lesen?
Ich verstehe diese Stelle im Buch nicht ganz.