01
pendeln
Regelmäßig eine Strecke zwischen dem Wohnort und dem Arbeits- oder Ausbildungsort zurücklegen.
beispiel
Sie muss jeden Tag eine Stunde mit dem Zug zur Arbeit pendeln.
pendeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „pendeln“ ist eng mit dem Nomen „das Pendel“ (pendulum) verwandt. Die Grundidee einer regelmäßigen Hin- und Herbewegung verbindet alle Bedeutungen des Wortes.
BEISPIEL
Die Kugel pendelte an einem langen Seil hin und her.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Personen und den Weg zur Arbeit, ist „pendeln“ das Fahren (m01). Geht es um Objekte, ist es das Schwingen (m02). Geht es um Gefühle oder Werte, ist es das Schwanken (m03).
BEISPIEL
Viele Studenten pendeln täglich zur Universität.
Satzbau beim Pendeln
Beim Pendeln zur Arbeit wird oft die Struktur „pendeln zwischen [Ort A] und [Ort B]“ verwendet. Auch die Angabe der Richtung mit „von ... nach“ oder „zu“ ist üblich.
BEISPIEL
Er pendelt jeden Tag zwischen Berlin und Potsdam.
Abstrakte Verwendung
Auch für die abstrakte Bedeutung wird oft die Struktur „pendeln zwischen [Zustand A] und [Zustand B]“ genutzt. Dies beschreibt eine Schwankung zwischen zwei abstrakten Polen.
BEISPIEL
Die Aktienkurse pendelten den ganzen Tag zwischen Gewinnen und Verlusten.
Vergleichen mit
pendeln vs fahren
„fahren“ und „pendeln“ können beide bedeuten, dass man sich mit einem Fahrzeug von einem Ort zu einem anderen bewegt. „fahren“ ist allgemein: Man kann einmalig, regelmäßig, kurz oder weit fahren. „pendeln“ ist spezieller und bedeutet, dass jemand regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeit oder Ausbildung hin- und herfährt. Lernende könnten die Wörter verwechseln, weil Pendeln auch eine Art Fahren ist. Wenn die regelmäßige Strecke zur Arbeit oder Schule wichtig ist, sagt man „pendeln“. Für eine einzelne Fahrt oder eine Reise ist „fahren“ natürlicher.
pendeln
Sofia pendelt jeden Morgen mit der Bahn zur Universität.
fahren
Am Samstag fahren wir mit dem Zug nach Hamburg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...