01
permanent
Andauernd, ununterbrochen oder für eine lange Zeit bleibend; dauerhaft.
beispiel
Wegen des Wasserschadens ist die Straße permanent gesperrt.
permanent
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Satzbau und Verwendung
„Permanent“ kann als Adjektiv vor einem Nomen stehen, als Adverb ein Verb beschreiben oder mit „sein“ verwendet werden. Diese Flexibilität macht es in formellen Kontexten sehr nützlich.
BEISPIEL
Wir suchen eine permanente Lösung für das Problem.
Falscher Freund
Achtung bei Frisuren: Eine Dauerwelle, im Englischen oft „perm“ oder „permanent wave“ genannt, heißt auf Deutsch „die Dauerwelle“, nicht „die Permanente“.
BEISPIEL
Sie hat sich beim Friseur eine Dauerwelle machen lassen.
Typische Verbindungen
Das Wort wird oft mit Zuständen oder Situationen kombiniert. Typische Verbindungen sind „permanenter Stress“, „permanente Überwachung“, „eine permanente Ausstellung“ oder „permanent verfügbar sein“.
BEISPIEL
Durch seine Arbeit steht er unter permanentem Stress.
Register
„Permanent“ gehört eher zur Schriftsprache oder zu einem formelleren Stil. Es klingt oft sachlicher und technischer.
BEISPIEL
Die Datenbank wird permanent aktualisiert.
Vergleichen mit
permanent vs ständig
„ständig“ und „permanent“ können beide ausdrücken, dass etwas lange andauert oder sehr oft passiert. „ständig“ ist im Alltag sehr üblich und passt gut zu wiederholten Dingen, zum Beispiel ständigen Fragen oder ständigen Problemen. „permanent“ klingt etwas formeller und betont stärker, dass etwas dauerhaft oder ohne Unterbrechung bleibt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „immer“ nahekommen. Für normale Alltagssituationen ist „ständig“ oft natürlicher. „permanent“ passt eher, wenn ein Zustand längere Zeit bleibt oder sehr fest wirkt.
permanent
Nach dem Unfall hat sie permanente Schmerzen im Rücken.
ständig
Vor dem Wochenende kommen ständig neue E-Mails von Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...