01
der Player
Ein elektronisches Gerät oder eine Software zum Abspielen von Audio- oder Videodateien.
beispiel
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
der Player
Player
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Player“ erkennen Sie am Kontext: Geht es um Technik und Medien, ist das Gerät gemeint. Im Kontext von Wirtschaft und Politik ist ein Akteur gemeint. In Sport oder bei Spielen ist es ein Mitspieler.
BEISPIEL
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Herkunft und Register
„Player“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen und wird auch so ausgesprochen. Es wird oft in modernen, jugendsprachlichen oder fachspezifischen Kontexten (Wirtschaft, Gaming) verwendet.
BEISPIEL
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Produktive Komposita
In der Bedeutung als Abspielgerät ist „Player“ oft der zweite Teil von zusammengesetzten Wörtern. Beispiele sind „MP3-Player“, „CD-Player“, „DVD-Player“ oder „Blu-ray-Player“.
BEISPIEL
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Typische Verbindungen
Als einflussreicher Akteur wird „Player“ oft mit Adjektiven kombiniert, die Größe oder Einfluss beschreiben. Typisch sind „Global Player“, „Big Player“ oder „wichtiger Player“.
BEISPIEL
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
Register
Diese übertragene Bedeutung ist typisch für die Wirtschafts- und Politiksprache. Man findet sie häufig in Nachrichten, Fachartikeln und Analysen.
BEISPIEL
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Vergleichen mit
Player vs Spieler
„der Spieler“ und „der Player“ können in mehreren Bereichen ähnlich verwendet werden. Bei Technik kann „Spieler“ ein Gerät zum Abspielen sein, während „Player“ heute besonders für Software oder Geräte für Musik und Videos üblich ist. In Wirtschaft oder Politik können beide eine wichtige aktive Person oder Organisation meinen; „Player“ klingt dabei moderner und oft etwas englisch geprägt. Auch bei Spielen kann „Player“ einfach „Spieler“ bedeuten, besonders in Gaming-Kontexten. Verwechseln kann man die Wörter, weil „Player“ oft die englische Form von „Spieler“ ist. In normalem Deutsch ist „Spieler“ meist neutraler; „Player“ passt eher zu Technik, Gaming oder moderner Fachsprache.
Player
Der Player auf meinem Handy spielt die Datei nicht ab.
Spieler
Im Kurs hat der Spieler die DVD nicht richtig gelesen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...