personell
Bezieht sich auf das Personal, also die Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
BEISPIEL
Das Unternehmen ist personell gut aufgestellt für die neuen Herausforderungen.
personell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
personell
Bezieht sich auf eine einzelne Person und deren individuelle Angelegenheiten oder Eigenschaften.
BEISPIEL
Die Entscheidung für den Umzug hatte rein personelle Gründe und war nicht beruflich bedingt.
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „personell“ bedeutet „das Personal betreffend“. Es wird oft mit dem englischen Nomen „personnel“ (das Personal, die Belegschaft) verwechselt. Man kann also nicht sagen „das Personell der Firma“.
BEISPIEL
Wir müssen die Abteilung personell verstärken.
Wortfamilie
Das Wort „personell“ leitet sich direkt von „das Personal“ ab. Es beschreibt also immer einen Bezug zu den Mitarbeitern einer Firma oder Organisation.
BEISPIEL
Es gab einige personelle Veränderungen in der Geschäftsführung.
Typische Verbindungen
Im Unternehmenskontext wird „personell“ oft in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind „personelle Ressourcen“, „personelle Engpässe“ oder die Aussage, dass eine Abteilung „personell unterbesetzt“ ist.
BEISPIEL
Wegen Krankheit gibt es bei uns gerade einen personellen Engpass.
Kontexthinweis
Diese seltenere Bedeutung wird genutzt, um private von beruflichen oder sachlichen Motiven abzugrenzen. Man findet sie oft in der Wendung „aus personellen Gründen“.
BEISPIEL
Er hat den Job aus rein personellen Gründen abgelehnt.
Vergleichen mit
personell vs persönlich
Persönlich bezeichnet hier private oder individuelle Angelegenheiten einer bestimmten Person. Personell bezieht sich dagegen auf die Mitarbeiter oder die Besetzung einer Organisation. Bei einem privaten Anliegen passt persönlich, bei Fragen zum Personalbestand oder zur Aufgabenverteilung personell.
personell
Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein personelles Problem in ihrer Abteilung an.
persönlich
Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein persönliches Problem an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...