01
personell
Bezieht sich auf das Personal, also die Mitarbeiter einer Organisation oder eines Unternehmens.
beispiel
Das Unternehmen ist personell gut aufgestellt für die neuen Herausforderungen.
personell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „personell“ bedeutet „das Personal betreffend“. Es wird oft mit dem englischen Nomen „personnel“ (das Personal, die Belegschaft) verwechselt. Man kann also nicht sagen „das Personell der Firma“.
BEISPIEL
Wir müssen die Abteilung personell verstärken.
Wortfamilie
Das Wort „personell“ leitet sich direkt von „das Personal“ ab. Es beschreibt also immer einen Bezug zu den Mitarbeitern einer Firma oder Organisation.
BEISPIEL
Es gab einige personelle Veränderungen in der Geschäftsführung.
Typische Verbindungen
Im Unternehmenskontext wird „personell“ oft in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind „personelle Ressourcen“, „personelle Engpässe“ oder die Aussage, dass eine Abteilung „personell unterbesetzt“ ist.
BEISPIEL
Wegen Krankheit gibt es bei uns gerade einen personellen Engpass.
Kontexthinweis
Diese seltenere Bedeutung wird genutzt, um private von beruflichen oder sachlichen Motiven abzugrenzen. Man findet sie oft in der Wendung „aus personellen Gründen“.
BEISPIEL
Er hat den Job aus rein personellen Gründen abgelehnt.
Vergleichen mit
personell vs persönlich
„persönlich“ und „personell“ sehen ähnlich aus und haben beide mit Personen zu tun. „persönlich“ benutzt man, wenn etwas eine einzelne Person direkt, privat oder individuell betrifft, oder wenn jemand etwas selbst macht. „personell“ passt eher zu Personal, also zu Mitarbeitern in einer Firma oder Organisation. Man verwechselt die Wörter leicht wegen der ähnlichen Form. Praktisch hilft: Bei privaten oder direkten Dingen sagt man meistens „persönlich“, bei Mitarbeitern und Stellen sagt man „personell“.
personell
Wegen vieler Krankmeldungen ist das Team personell im Moment sehr knapp besetzt.
persönlich
Diese Frage ist sehr persönlich, deshalb möchte ich sie nicht vor allen beantworten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...