persönlich
Eine bestimmte Person betreffend; nicht allgemein oder öffentlich. Oft im Sinne von privat oder individuell.
BEISPIEL
Das sind persönliche Dokumente, die niemanden etwas angehen.
persönlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
persönlich
Von einer Person selbst, ohne Vertretung oder Vermittlung, ausgeführt. Bezieht sich auf die physische Anwesenheit.
BEISPIEL
Ich möchte mit Ihnen persönlich über diese Angelegenheit sprechen.
persönlich
Beleidigend oder verletzend, indem man den Charakter oder das Privatleben einer Person angreift, anstatt sachlich zu bleiben.
BEISPIEL
Die Diskussion wurde unsachlich, als er anfing, persönlich zu werden.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „persönlich“ leitet sich direkt vom Nomen „die Person“ ab. Es beschreibt also immer etwas, das einen direkten Bezug zu einer Person hat.
BEISPIEL
Bitte geben Sie hier Ihre persönlichen Daten ein.
Adjektiv oder Adverb
„Persönlich“ kann als Adjektiv vor einem Nomen stehen oder als Adverb, das beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird. Als Adverb bleibt es unverändert.
BEISPIEL
Das ist mein persönlicher Rekord.
Feste Wendung
Die Wendung „persönlich werden“ bedeutet, eine sachliche Diskussion zu verlassen und jemanden auf einer unsachlichen, oft beleidigenden Ebene anzugreifen.
BEISPIEL
Bleib bitte sachlich und werde nicht persönlich!
Feste Wendung
Die Wendung „etwas persönlich nehmen“ bedeutet, eine allgemeine Aussage oder Kritik als direkten Angriff auf die eigene Person zu verstehen und sich dadurch gekränkt zu fühlen.
BEISPIEL
Das war nur ein Scherz, nimm das doch nicht gleich persönlich.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „selbst anwesend“ wird „persönlich“ oft mit Verben der Kommunikation oder Bewegung kombiniert. Typisch sind „persönlich sprechen“, „persönlich treffen“ oder „persönlich vorbeikommen“.
BEISPIEL
Ich würde diese Sache gern persönlich mit Ihnen klären.
Vergleichen mit
selbsteigendirektprivatindividuellanalogsubjektivpersonellhöchstpersönlicheigenhändigintimindividualzwischenmenschlichpersonalisiertpolemischpersonenbezogen
persönlich vs selbst
Selbst und persönlich können ausdrücken, dass jemand ohne Vertretung handelt. Selbst stellt die betreffende Person anderen möglichen Handelnden gegenüber, persönlich betont eher ihre eigene Anwesenheit oder die unmittelbare Ausführung. Verwende selbst für den Kontrast zum Stellvertreter und persönlich, wenn die Art der Teilnahme wichtig ist.
persönlich
Die Direktorin übergab den Brief persönlich an die Eltern.
selbst
Die Direktorin selbst unterschrieb den Brief an die Eltern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...