01
die Pipeline
Eine lange Leitung aus Rohren, die zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen wie Erdöl oder Erdgas über weite Strecken dient.
beispiel
Die neue Pipeline soll die Energieversorgung für die nächsten Jahrzehnte sichern.
die Pipeline
Pipeline
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Pipeline“ ist ein englisches Lehnwort, das sich aus „pipe“ (Rohr) und „line“ (Leitung) zusammensetzt. Die wörtliche Bedeutung „Rohrleitung“ ist daher direkt erkennbar.
BEISPIEL
Durch die Pipeline fließt Erdgas von der Küste ins Landesinnere.
Kontexthinweise
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um „Produkte“, „Projekte“, „Ideen“ oder „Software“, ist der Entwicklungsprozess gemeint. Geht es um „Öl“, „Gas“ oder „Wasser“, ist die Rohrleitung gemeint.
BEISPIEL
Die Ingenieure überwachen den Druck in der Pipeline.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit der Rohrleitung werden oft die Verben „eine Pipeline bauen“, „eine Pipeline verlegen“ oder „etwas durch eine Pipeline leiten“ verwendet.
BEISPIEL
Es ist geplant, eine neue Pipeline durch die Ostsee zu verlegen.
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „etwas in der Pipeline haben“ benutzt. Sie bedeutet, dass etwas in Planung oder Vorbereitung ist.
BEISPIEL
Ich habe gehört, die Band hat schon ein neues Album in der Pipeline.
Vergleichen mit
Pipeline vs Leitung
„die Leitung“ und „die Pipeline“ können beide ein System aus Rohren meinen, durch das Flüssigkeiten oder Gas fließen. „Leitung“ ist das allgemeinere Wort. Es kann klein oder groß sein und auch für Wasser, Strom oder Daten verwendet werden. „Pipeline“ meint meistens eine lange Rohrleitung für Erdöl oder Erdgas, oft über große Entfernungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Pipeline auch eine Art Leitung ist. Aber nicht jede Leitung ist eine Pipeline. Für das Haus oder die Stadt sagt man meist „Leitung“, für Öl oder Gas über weite Strecken eher „Pipeline“.
Pipeline
Die neue Pipeline soll Erdgas bis zur Küste transportieren.
Leitung
Wegen einer kaputten Leitung gibt es heute kein warmes Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...