01
der Quarterback
Die zentrale Spielmacherposition im American Football oder Canadian Football, der die Angriffsspielzüge des Teams leitet.
beispiel
Der Quarterback warf in letzter Sekunde einen perfekten Pass zum Touchdown.
der Quarterback
Quarterback
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
„Quarterback“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde und sich auf die Spielmacher-Position im American Football bezieht. Es wird auch im Deutschen so ausgesprochen.
BEISPIEL
Jeder Fan von American Football kennt den Namen des berühmten Quarterbacks.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist. Spricht man über Sport, ist es der Spieler. Spricht man über Projekte oder Firmen, ist es der strategische Leiter.
BEISPIEL
Der Quarterback führte sein Team zum Sieg im Super Bowl.
Übertragene Bedeutung
Die Metapher funktioniert, weil der Quarterback im Football die Spielzüge ansagt und das Team anführt. In der übertragenen Bedeutung ist also eine Person gemeint, die eine ähnliche strategische Führungsrolle in einem anderen Bereich einnimmt.
BEISPIEL
Als Gründer des Start-ups war er von Anfang an der Quarterback.
Vergleichen mit
Quarterback vs Projektleiter
„der Projektleiter“ und „der Quarterback“ können beide eine Person meinen, die ein Team oder ein Vorhaben steuert. „Projektleiter“ ist der normale Begriff für jemanden, der ein Projekt plant, leitet und verantwortet. „Quarterback“ kommt eigentlich aus dem Football. Übertragen benutzt man es für eine Person, die strategisch führt und wichtige Entscheidungen trifft. Das klingt bildlicher und oft etwas sportlich oder modern. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide Führungsrollen beschreiben. In einem normalen Arbeitskontext ist „Projektleiter“ klarer; „Quarterback“ passt eher als Metapher.
Quarterback
Bei der Arbeit gilt sie als Quarterback des Teams, weil sie alle wichtigen Entscheidungen vorbereitet.
Projektleiter
Herr Richter ist der Projektleiter und bespricht jeden Montag die nächsten Schritte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...