01
in Rage
In einem Zustand extremer, unkontrollierter Wut oder Raserei. Die Wendung beschreibt, dass jemand sehr wütend wird oder ist.
beispiel
Die ungerechte Behandlung brachte ihn völlig in Rage.
die Rage
Rage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Feste Wendung
Das Nomen „Rage“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „in Rage“ verwendet. Es allein mit einem Artikel zu benutzen („die Rage“) ist sehr selten und klingt unnatürlich.
BEISPIEL
Seine unfairen Vorwürfe brachten sie sofort in Rage.
Typische Verben
Die Wendung „in Rage“ wird mit drei typischen Verben kombiniert: „jemanden in Rage bringen“ (aktiv), „in Rage geraten“ (passiv/plötzlich) und „in Rage sein“ (Zustand).
BEISPIEL
Als er die Lüge erfuhr, geriet er in Rage.
Stil und Intensität
„In Rage sein“ beschreibt eine sehr starke, oft unkontrollierte Wut. Es ist emotional viel intensiver als nur „wütend sein“ oder „sich ärgern“.
BEISPIEL
Er schrie und schlug mit der Faust auf den Tisch, so sehr war er in Rage.
Vergleichen mit
Rage vs Ärger
„der Ärger“ und „die Rage“ haben beide mit Wut zu tun. „Ärger“ ist aber viel allgemeiner: Man kann sich über etwas ärgern, ohne völlig die Kontrolle zu verlieren. Außerdem kann „Ärger“ auch Probleme oder Schwierigkeiten meinen. „Rage“ benutzt man fast nur in der Wendung „in Rage“ und meint sehr starke, unkontrollierte Wut. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negative Gefühle beschreiben. Praktisch gesagt: Bei normaler Verärgerung oder Problemen passt „Ärger“; bei extremer Wut passt „in Rage“.
Rage
Nach der Beleidigung geriet der Kunde völlig in Rage.
Ärger
Wegen der falschen Rechnung haben wir jetzt viel Ärger.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...