rangieren
Einen bestimmten Platz oder Rang in einer Reihenfolge, Hierarchie oder Liste einnehmen.
BEISPIEL
In der Weltrangliste rangiert die Mannschaft derzeit auf dem fünften Platz.
rangieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
rangieren
Das Bewegen und Zusammenstellen von Eisenbahnwaggons oder Lokomotiven, insbesondere auf einem Rangierbahnhof.
BEISPIEL
Der Lokführer musste die Waggons auf dem Nebengleis rangieren.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „rangieren“ leitet sich vom Nomen „der Rang“ ab, was „Position“ oder „Status“ bedeutet. Es beschreibt also das Einnehmen eines bestimmten Ranges.
BEISPIEL
Er hat einen hohen Rang im Unternehmen.
Falscher Freund
„Rangieren“ bedeutet nicht dasselbe wie das englische „to range“. „To range“ beschreibt eine Spanne (z.B. „prices range from A to B“), während „rangieren“ eine feste Position in einer Reihenfolge bezeichnet.
BEISPIEL
Das Produkt rangiert bei den Kundenbewertungen ganz oben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Listen, Plätze oder Vergleiche, ist eine Position gemeint. Geht es um Züge, Waggons oder Bahnhöfe, ist das Bewegen von Eisenbahnwaggons gemeint.
BEISPIEL
Die Universität rangiert international unter den Top 50.
Typische Präpositionen
Wenn es um eine Position in einer Liste geht, wird „rangieren“ oft mit den Präpositionen „auf“ (+ Dativ) für einen genauen Platz oder „unter“ (+ Dativ) für eine Gruppe verwendet.
BEISPIEL
Der Film rangiert auf Platz eins der Kinocharts.
Register: Fachsprache
In der Bedeutung des Bewegens von Waggons ist „rangieren“ ein Fachbegriff aus dem Eisenbahnwesen. Man hört es fast ausschließlich in diesem Kontext.
BEISPIEL
Der Rangierbahnhof ist rund um die Uhr in Betrieb.
Vergleichen mit
rangieren vs liegen
Bei einer Rangfolge können liegen und rangieren dieselbe Position bezeichnen. Liegen nennt den Stand eher neutral aus dem Zusammenhang heraus, während rangieren die Einordnung in der Reihenfolge ausdrücklich hervorhebt und oft fachsprachlicher wirkt. Verwende liegen im Alltag, rangieren bei klaren Angaben zu Rang oder Platz.
rangieren
Unsere Mannschaft rangiert in der Tabelle auf dem dritten Platz.
liegen
Unsere Mannschaft liegt in der Tabelle auf dem dritten Platz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...