Recovery
Loading your saved state.
Im Bereich der Informationstechnologie die Wiederherstellung von Daten oder eines Systems nach einem Ausfall, Fehler oder Datenverlust.
Nach dem Festplattencrash dauerte die Recovery der wichtigsten Firmendaten mehrere Stunden.
„Recovery“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Es wird vor allem in bestimmten Fachbereichen wie IT, Sport, Medizin und Wirtschaft verwendet.
Die Recovery nach dem Serverausfall ist unsere höchste Priorität.
Die genaue Bedeutung von „Recovery“ erkennen Sie am Kontext. Im Zusammenhang mit „Daten“ oder „System“ geht es um IT, bei „Training“ oder „Körper“ um Sport und bei „Wirtschaft“ oder „Krise“ um Ökonomie.
Die Recovery der Patientin nach der OP verläuft gut.
Im IT-Bereich wird „Recovery“ oft als Teil von zusammengesetzten Nomen wie „Daten-Recovery“ oder „System-Recovery“ benutzt.
Ein gutes Backup-Konzept ist die Basis für eine schnelle Daten-Recovery.
Im Sport- und Gesundheitskontext wird „Recovery“ oft mit Adjektiven wie „schnell“, „gut“ oder „aktiv“ kombiniert oder mit Verben wie „fördern“ und „unterstützen“.
Schlaf ist der wichtigste Faktor für eine gute Recovery.
„die Erholung“ und „die Recovery“ können beide bedeuten, dass sich der Körper oder auch die Wirtschaft nach einer Belastung wieder verbessert. „Erholung“ ist das normale deutsche Wort und passt im Alltag sehr gut, zum Beispiel nach Stress, Sport oder Krankheit. „Recovery“ ist ein englisches Fachwort und klingt technischer oder moderner; man hört es besonders im Sport, in der Medizin, in der Wirtschaft oder in der IT. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Recovery“ oft genau das meint, was man auf Deutsch auch „Erholung“ nennt. In normalen Gesprächen ist „Erholung“ meist natürlicher.
Im Training achtet der Trainer besonders auf die Recovery nach schweren Einheiten.
Nach der langen Wanderung braucht mein Körper einen Tag Erholung.