01
die Erholung
Der Prozess der Regeneration von Körper und Geist nach einer Anstrengung, Krankheit oder Stressphase, oft durch Ruhe und Freizeitaktivitäten.
beispiel
Ein Urlaub am Meer dient der Erholung.
die Erholung
Erholung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Erholung“ leitet sich direkt vom reflexiven Verb „sich erholen“ ab. Wenn man sich erholt, befindet man sich im Prozess der Erholung.
BEISPIEL
Nach der langen Wanderung muss ich mich erst einmal erholen.
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt, welche Art von Erholung gemeint ist. Geht es um Personen, Urlaub, Krankheit oder Stress, ist die persönliche Regeneration gemeint. Geht es um Wirtschaft, Aktien oder Finanzen, ist die ökonomische Verbesserung gemeint.
BEISPIEL
Für seine vollständige Erholung braucht er noch einige Wochen Ruhe.
Verwendung mit „von“
Die Präposition „von“ (+ Dativ) wird benutzt, um zu spezifizieren, wovon man sich erholt. Zum Beispiel: die Erholung von einer Krankheit, vom Stress oder von einem Schock.
BEISPIEL
Die Erholung von der Operation dauerte mehrere Monate.
Typische Verbindungen
Häufige Wendungen sind „zur Erholung fahren“, „Erholung suchen/finden“ oder jemandem „gute Erholung!“ zu wünschen, besonders vor einem Urlaub.
BEISPIEL
Wir fahren nächstes Wochenende zur Erholung an die See.
Typische Adjektive
Im wirtschaftlichen Kontext wird „Erholung“ oft mit Adjektiven wie „langsam“, „schnell“, „deutlich“ oder „wirtschaftlich“ kombiniert, um den Prozess zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Notenbank rechnet mit einer langsamen wirtschaftlichen Erholung.
Vergleichen mit
Erholung vs Ruhe
„die Ruhe“ und „die Erholung“ können beide mit Ausruhen nach Anstrengung zu tun haben. „die Ruhe“ beschreibt eher den stillen oder entspannten Zustand: Man wird nicht gestört und kommt innerlich herunter. „die Erholung“ beschreibt stärker den Prozess, bei dem Körper und Geist wieder Kraft bekommen, zum Beispiel nach Arbeit, Sport, Krankheit oder Stress. Man kann Erholung durch Ruhe finden, aber auch durch Spaziergänge, Schlaf oder Freizeit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Ruhe oft ein Teil der Erholung ist. Wenn es um neue Kraft geht, ist „Erholung“ genauer.
Erholung
Nach dem Training ist genug Schlaf wichtig für die Erholung.
Ruhe
Nach der lauten Feier braucht Milan etwas Ruhe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...