die Regulation
Der Prozess der Steuerung, Anpassung oder Kontrolle eines Systems oder Vorgangs nach bestimmten Regeln oder Prinzipien.
BEISPIEL
Die Regulation des Blutzuckerspiegels ist eine lebenswichtige Funktion des Körpers.
die Regulation
Regulation
die Regulation, die Regulationen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Regulation
Eine offizielle Regel, Vorschrift oder ein Gesetz, das von einer Behörde erlassen wird, um bestimmte Aktivitäten zu steuern. Oft im Plural verwendet.
BEISPIEL
Die EU hat neue Regulationen für den Datenschutz eingeführt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Regulation, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Regulationen |
| Genitiv | der Regulation |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regulation | die Regulationen |
| Akkusativ | die Regulation | die Regulationen |
| Dativ | der Regulation | den Regulationen |
| Genitiv | der Regulation | der Regulationen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Wortfamilie
„Regulation“ leitet sich vom Verb „regulieren“ (steuern, regeln) ab. Die Endung „-tion“ bezeichnet dabei den Prozess oder das Ergebnis dieser Handlung.
BEISPIEL
Man muss die Temperatur der Heizung neu regulieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie oft am Numerus. Im Singular („die Regulation“) ist meist der Steuerungsprozess in einem System gemeint. Im Plural („die Regulationen“) sind fast immer offizielle Vorschriften oder Regeln gemeint.
BEISPIEL
Die Regulation des Stoffwechsels ist ein komplexer biologischer Prozess.
Typische Verbindungen
Als Steuerungsprozess wird „Regulation“ oft in technischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Typisch sind „die Regulation des Blutdrucks“, „hormonelle Regulation“ oder „die Regulation eines Kreislaufs“.
BEISPIEL
Die Regulation der Körpertemperatur funktioniert bei Hitze durch Schwitzen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Vorschrift“ wird „Regulation“ oft mit Verben wie „einführen“, „erlassen“, „abschaffen“ oder „einhalten“ kombiniert. Adjektive sind oft „streng“, „neu“ oder „gesetzlich“.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die strengen Regulationen für kleine Betriebe zu lockern.
Vergleichen mit
Regulation vs Regelung
Beide Wörter können die Steuerung eines Bereichs durch Regeln oder Prinzipien meinen. Eine Regelung ist eher eine konkrete Bestimmung oder Vereinbarung für einen bestimmten Sachverhalt. Regulation bezeichnet stärker den übergreifenden Prozess, durch den ein System gesteuert und angepasst wird.
Regulation
Die Regulation des Systems passt seine Abläufe laufend an die geltenden Prinzipien an.
Regelung
Die Regelung im Vertrag legt die Zuständigkeit für diesen Fall fest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...