01
die Regulation
Der Prozess der Steuerung, Anpassung oder Kontrolle eines Systems oder Vorgangs nach bestimmten Regeln oder Prinzipien.
beispiel
Die Regulation des Blutzuckerspiegels ist eine lebenswichtige Funktion des Körpers.
die Regulation
Regulation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Regulation“ leitet sich vom Verb „regulieren“ (steuern, regeln) ab. Die Endung „-tion“ bezeichnet dabei den Prozess oder das Ergebnis dieser Handlung.
BEISPIEL
Man muss die Temperatur der Heizung neu regulieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie oft am Numerus. Im Singular („die Regulation“) ist meist der Steuerungsprozess in einem System gemeint. Im Plural („die Regulationen“) sind fast immer offizielle Vorschriften oder Regeln gemeint.
BEISPIEL
Die Regulation des Stoffwechsels ist ein komplexer biologischer Prozess.
Typische Verbindungen
Als Steuerungsprozess wird „Regulation“ oft in technischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Typisch sind „die Regulation des Blutdrucks“, „hormonelle Regulation“ oder „die Regulation eines Kreislaufs“.
BEISPIEL
Die Regulation der Körpertemperatur funktioniert bei Hitze durch Schwitzen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Vorschrift“ wird „Regulation“ oft mit Verben wie „einführen“, „erlassen“, „abschaffen“ oder „einhalten“ kombiniert. Adjektive sind oft „streng“, „neu“ oder „gesetzlich“.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die strengen Regulationen für kleine Betriebe zu lockern.
Vergleichen mit
Regulation vs Regel
„Regel“ und „Regulation“ können beide mit Kontrolle und Vorschriften zu tun haben. „Regel“ ist das normale Wort, wenn man eine einzelne Vorschrift meint, zum Beispiel in der Schule, im Verkehr oder in einer Gruppe. „Regulation“ klingt fachlicher. Es kann den Prozess meinen, bei dem etwas gesteuert oder kontrolliert wird. Es kann auch eine offizielle Vorschrift meinen, besonders in formellen Texten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Regulation“ wie „Regel“ klingt. Im Alltag ist aber meistens „Regel“ richtig; „Regulation“ passt eher in Fachsprache oder bei offiziellen Regeln.
Regulation
Die Regulation des Blutdrucks ist ein wichtiges Thema im Gesundheitskurs.
Regel
Die Eltern stellen eine klare Regel für die Nutzung des Computers auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...